Ömer Karahasanoğlu
@Moony
Yıldız Teknik Üniversitesi
Öğrenci
Lisans
İstanbul - Ankara
34 okur puanı
Aralık 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Ömer Karahasanoğlu
, bir kitap okudu9/10
7 günde okudu
·Okunma: 01 Ekim 2018 20:00
·2018 28. kitabı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
"Gerçekte mutluluk dıșında arzu edilen hiçbir șey yoktur. Kendisinin ötesindeki kimi amaçlara ve nihayetinde de mutluluğa aracı olarak arzu edilmemiș bir șey, ancak mutluluğun bir parçası olarak arzu edilir. Bu hale dönüșünceye kadar da kendisi için arzu edilir olmaz."
Kitaptaki en güzel kısımlardan biri:
"Fayda öğretisine tanrısız bir öğreti olarak çıkıșıldığını duymuș olmamız pek de olağandıșı değildir...
...Eğer bununla faydacılığın Tanrı'nın vahyolunan iradesini ahlakın en yüce yasası olarak tanımadığı söylenmek isteniyorsa, buna da; Tanrı'nın mutlak iyiliği ve bilgeliğine inanan bir faydacının, zorunlulukla Tanrı ahlaki konularda neyin uygun olduğunu düșünüyorsa ona inanması gerekmesinin, faydanın gerekliliklerini de azami düzeyde yerine getireceğini söyleyerek cevap veririm."
KITAP HAKKINDA: Kitap güzel lakin ama 21.yy'da faydacı/bireyci görüșe asgari düzeyde hakim birine fazla bir șey katacak bir kitap değil, ama okunmasında fayda var. Düșük puan verme sebebim çevirinin rezaleti. Kitap manifesto niteliğinde denebilir sanırım 100 sayfacık bir kitap ve faydacı/bireyci düșüncenin temellerine ve felsefi tutarlılıklarına değiniyor. J.S.Mill çağına göre oldukça zeki ve öngörülü bir insan, düșüncelerinin felsefi temelini bize sunuyor ve kendisine yöneltilebilecek eleștirilere ustalıkla cevap veriyor. Özellikle ahlak felsefesi konusunda kendisine yöneltilen eleștirileri güzel tokatlamıș.
ÇEVIRI HAKKINDA: șunu söyliyeyim bașka çevirisi var mı bilmiyorum ama hayatımda okuduğum en rezil çevirilerden biriydi bu. Önsözde J.S.Mill'in dilinin zor olduğundan dolayı çevirmekte zorlanıldığı söylenmiș ama bana göre asla bu kadar kötü olamazdı. Felsefi bir kitap olduğu için okuması zaten zor, çevirinin kötü cümleleri okumayı daha da zorlaștırdı.
