ROMEO
Haydi, daha çok tehlike saklar senin gözlerinde Onların yirmi kılıcından Tatlı bak yeter; Korur beni Onların düşmanlığına karşı.
JULIET
Dünyada istemem senin burada görülmeni.
ROMEO
Saklar beni onlardan gecenin pelerini; Beni bulsunlar ne çkar, yeter ki sen sev beni: Geç ölmektense senin sevginden yoksun Yaşamma son versin kinleri daha iyi.
JULIET
Kim yardım etti sana, burayı bulman için?
ROMEO
Aşk yardım etti, aramamı fısıldayarak; O bana akıl verdi, ona göz oldum ben de. Denizci değilim, ama uzak denizlerde yanan Uçsuz bucaksız kıylar kadar uzak olsan da sen Sana ulaşmak için açılırdım denizlere.
JULIET
Biliyorum, gecenin maskesi var yüzümde, Olmasaydı eğer, duyduğun için demin söylediklerimi nasıl kızardığını görürdün yanaklanmın. Çok isterdim ah bir güzel uyup göreneklere. Demin söylediklerimin tümünü inkâr etmeyi! Ama uğurlar olsun görgü kurallarına. Seviyor musun beni? "Evet diyeceksin, biliyorum, Sözüne güveneceğim ben de; ama yemin edeyim deme, Belki de tutamazsın; Zeus alay edermiş, derler Sözünü tutamayan âşıklarla.