Bana ne yaptın, Gezgin?
Suyundan hiç içmeyeceğim pınarı gösterdin,
Hiçbir zaman benim olmayacak, biliyorum, o uzaktaki kadın, ama brn onunum artık, sonsuza dek, ve bir başkası daha olmayacak yaşamımda.
Gezgin, ne yaptın bana?
O uzak pınarın tadını duyurdun
Ama ben, hiçbir zaman, hiçbir zaman
Susuzluğumu gideremeyeceğim o pınardan.
JAUFRE:
Dur, bekle, adını söyleme!
Daha değil!
Önce gözlerinin rengini söyle bana.
GEZGİN (şaşırır) :
Gözleri... Gözleri...
O kadar da yakından görmedim onu...
JAUFRE(uzakalara bakar) :
Güneş doğduktan hemen sonra denizin aldığı renktedir gözleri ve batıya doğru baktığımızda, uzaklaşan karanlıklar...