Önəmli bilgilər olmasa da, spoiler içərməsi mümkündür.
Kitabı oxumağa başladıqda " Güman ki, dedektiv və qorxu janrı qarışıq, eyni zamanda romantizmlə harmanlanmış bir əsərdir " deyə düşündüm. Azərbaycancaya tərcümə olunan nəşrdə səhvlər çox idi deyə, mən də türkçəyə tərcüməsinin pdfini endirdim. Pdfin endirilməsini gözləyərkən əsərlə bağlı bir neçə rəy oxudum, ayrıca, səthi olaraq wikipediadakı məlumata göz gəzdirdim. O zaman əsərin mövzusunu anladım, amma yenə də davam etmək istədim.
Əsər Vatanabe adlı gəncin Naoko və Midori adlı iki qız arasında qalmasından, imkansız sevgidən (?¿) bəhs edir. Naoko psixoloji problemləri olan zəif bir qız, Midori isə həyat eşqi ilə dolub-daşan, pozitiv və sözün əsl anlamında çatlağın biridir. Və deyərdim ki, eyni zamanda əsərdəki tək xoş obraz o ola bilər. Düşünülməmiş davranış və ifadələri bəzən üzdə təbəssüm yaradırdı.
Əsər tipik netflix seriyalı dadındadır : Hamı bir-birilə cinsi əlaqədə olur, partnyor dəyişir. Bütün bu olanlara baxmayaraq, yazıçı bizləri Vatanabenin Naokoya aşiq olduğu yalanına inandırmaq istəyir. Əsər də Vatanabenin sonsuz sevdiyi, bircəcik eşqi Naokonu (!) itirməsi ilə və ardından, matəm məqsədilə görüşdüyü Reiko adlı 39 yaşlı qadınla (Naokonun dostu, hamisi olur özləri) cinsəlliyi ilə sonlanır. Nə hüzünlü..
Əsər mənə nəsə qatdımı? - Bəli. Hüdudlandırılmamış cinsi istəyin cəmiyyəti nə hala saldığını anladan bir məqalə oldu mənim üçün. Onsuz da, bunu qavrayırdım. Amma artıq referans edə biləcəyim bir toplum var!