Necmettin Savur
@Necmettin_savur
✰✰
Ben Ozymandias, bilin ki, krallar kralı;
Kendini büyük sanan bir kez de bana baksın!"
✰✰
Marmara Üniversitesi
İstanbul
Van, 1 Ocak
478 okur puanı
Ekim 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
Out of Time / Mike Lazarev
🎵
youtu.be/zzxznWB6WpE
Günler boyu tepelerde tek başıma oturduğumdan habersizdiler.
Ötedeki ve ötelerdeki tepelerin zirvesine bakarken ne düşündüğümden,
Yaz şafağında kucaklaştığım yağmurun ne hissettirdiğinden habersizdiler.
...
Ben bahar olsam, yeminle,
kendimi hakarete uğramış hisseder
uğramazdım bir daha.
İlkbahar Bahar
1894
Sayfa 31 - AyrıntıKitabı okuyor
Güneş ışığıyla,
çiçekle, türküyle, dereyle,
ne yazık nice
kötü şair de uyanır yine.
Kudretli bir düşünce,
dehşet, rahat bırakmaz onları,
dolabın dibinden bulup çıkarırlar
eski püskü mısraları.
Oyuna ayartmaktır niyeti,
niye, bilmezler,
çekiştirirken
kemanın tozlu tellerini.
Çok geçmez, neşeyle dolup,
bilinçlenip türkülerinden,
kafiye düzer, yapıştırır, uydururlar,
can-ı gönülden.
Bir de sonra acımasızca
talip olup gönüllü kulaklara,
hepsini okurlar
zavallı masum kurbanlarına.
İğrençtir yaygaraları
güçleri, loncaları!
Sanki ant içirmişler
selâmlasınlar diye
ilkbaharın vuslatını.
Ben bahar olsam, yeminle,
kendimi hakarete uğramış hisseder
uğramazdım bir daha.
İlkbahar Bahar
1894
Boadicea - Enya
🎵
youtu.be/56i4CPub1_c?si=...
--Beyaz yaseminlerin güllerle sarmaşık olduğu dumanlı kubbenin altında, etrafı çiçeklerle kaplı nehir kıyısında.--
Bir el...
Nehre doğru uzanır,
Onların uyuduğu vakitlerde.
Beyaz yaseminlerin olduğu
Dumanlı kubbenin altında.
Athair Ar Neamh - Enya
open.spotify.com/track/5QnjtIv7E...
Okur Takip Önerileri
Bizi yalnızlaştıran ruh, çünkü,
emin olmak ister birleştirdiğine bizi.
Sayfa 25 - AyrıntıKitabı okuyor
Çoktan unutulmuşun içinden, yükselip yavaşça,
çıksa karşımıza vaktiyle öğrendiklerimiz,
tertemiz işlenmiş, hafif, ölçüsüz
ve dokunulmaz olanda yaşanmış.
Kastımızın olduğu yerde başlar söz;
hükmü sessiz sedasız aşar hepimizi.
Bizi yalnızlaştıran ruh, çünkü,
emin olmak ister birleştirdiğine bizi.
Necmettin Savur bir yorumu yanıtladı.
Ne zamandır kışın gelmesi şu hayat ağaçların?
Bilemiyoruz. Göçmen kuşların aksine, yoktur
haber verenimiz. Hep gecikerek bu yüzden,
acele yapışırız rüzgârların eteklerine, bizi
hiç umursamayan bir dereye saçılmak için.
Ama biliriz, çiçeklenmenin de, solmanın da
ne olduğunu.
Ve bir yerlerde hâlâ gezinen arslanlar, onlar
bilirler ihtişamları
Sayfa 27 - Kavram
Bu ağıdı farklı bir çevirmenden okumuş ve aşık olmuştum. Şimdi burada okurken aynı ağıt olduğunu anlayamazdım eğer 4. ağıt olduğu başlıkta yazılı olmasaydı.
Can Alkor çevirisi muhtemelen, iki çevirinin de birbirlerine göre hissiyatı çok daha iyi verdiği yerler var epeyce.
* Kendisi de baştan sona çok güzel ama bunu da söylemeden olmazdı.