Swann, yalanların karanlık ve muhtemel varlıklarının her yere, en tatlı hatıralarına, Odette'nin bir zamanlar kendisine söylemiş olduğu, kendisinin de Tanrı kelamı kabul ettiği en basit sözlere, kendisine anlattığı bütün gündelik faaliyetlerine, en mutat mekanlara sızmakta olduğunu hissediyordu; en ayrıntılarıyla anlatılmış günlerde bile, içinde kimi faaliyetlerin saklanabileceği boşluklar, aralıklar yaratan fazladan bir zaman vardı mutlaka