Pınar zorlu
@Pinarzorlu
Google translate çevirisi
Ayurveda konusunu incelemeye başlayanlar için iyi bir giriş kitabı. Ancak eleştirim çeviriye. Çeviri google translate ile yapılmış ve düzeltmeleri yapılırken itina gösterilmemiş ne yazık ki. Eğer ifade hatalarına takılırsanız kitabı kenara atarsınız. Çeviri çok emek isteyen bir uğraş, yeterince emek gösterilmeyince sonuç maalesef kötü oluyor
Grangé’nin tarzını çözünce rahatlıkla ve elden bırakmadan okunuyor. Kitabın başında o kadar çok olay ve kişi anlatıyor ki dikkatli okumak gerek. Sonrasında yarattığı bilgi yumağı teker teker açılıp akıcı hale geliyor.
