Chiara Runo
@Pluto48
154 okur puanı
Aralık 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Bu kitabı o kadar uzun zamandır okuyorum ki, bir ara hiç bitmeyecek sandım. O kadar bitmeyecek sandım ki, ara verip sonra geri döndüm. Çok şükür bitti. İlk olarak çevirisi ve kitabın kapağı, sayfaları ve şekli artık ne varsa onunla ilgili aşırı sinirlerimi bozdu. Tüm bunları sevemediğim içinde okumak işkence gibiydi. Çünkü Charles Dickens benim sevdiğim bir yazar. Konu olarak beni içine hemen çekmedi. Zaten Charles Dickens'ın yazdığı her şeyi bir yerden sonra açıklaması, her olayın açıklığa kavuşması olayını çok seven biri olarak, bu kitabın çevirisi ve diğer durumlarından dolayı sevmekte aşırı zorlandım. Ama kitap son sayfalarında beni ele geçirdi. Daha doğrusu son bölümde iyi ki okumuşum dedim. Güzel bitti. Olması gerektiği şekilde bitti. Daha nasıl bitebilirdi ki... Görüşürüz Pip. Seni tanımak güzeldi.
Bu benim 2026 okuma listemdeki kitaplardan biriydi ama yalnız değildi. İki farklı yayınevine ait aynı kitap ve ikisini de okuyup karşılaştırmak istedim. Bunun kapağını ve yapısını daha çok beğendim. Çeviri olarak, hem iş bankası hem de koridor yayınları iyiydi. Bir sorun yoktu o konuda. Eşit diyebilirim. Yazı fontu olarak koridor yayınları daha büyük olduğu için ve içinde ikinci bir hikaye daha olduğu için benim için kazanan koridor yayınları oldu. Hikayeye gelirsek baştan sona ne olacağı belliydi. Bir günde bitecek bir kitap zaten. Hiçbir karakter ile bağ kuramıyorsun ve hiçbir karakterde sevilmiyor açıkçası. Özellikle ana karakter yalan, kandırma, intikam ve oyun daha bir sürü şeyin bir parçası olduğu için ve o dönemi çok iyi yansıttığı için, sen gözden düştükten sonra kim takar seni? Sonuçta hiçbirimiz vazgeçilmez değiliz. O yüzden masallar "bir varmış bir yokmuş"başlar.
Bu benim 2026 okuma listemdeki kitaplardan biriydi ama yalnız değildi. İki farklı yayınevine ait aynı kitap ve ikisini de okuyup karşılaştırmak istedim. Bunun kapağını ve yapısını daha çok beğendim. Çeviri olarak, hem iş bankası hem de koridor yayınları iyiydi. Bir sorun yoktu o konuda. Eşit diyebilirim. Yazı fontu olarak koridor yayınları daha büyük olduğu için ve içinde ikinci bir hikaye daha olduğu için benim için kazanan koridor yayınları oldu. Hikayeye gelirsek baştan sona ne olacağı belliydi. Bir günde bitecek bir kitap zaten. Hiçbir karakter ile bağ kuramıyorsun ve hiçbir karakterde sevilmiyor açıkçası. Özellikle ana karakter yalan, kandırma, intikam ve oyun daha bir sürü şeyin bir parçası olduğu için ve o dönemi çok iyi yansıttığı için, sen gözden düştükten sonra kim takar seni? Sonuçta hiçbirimiz vazgeçilmez değiliz. O yüzden masallar "bir varmış bir yokmuş"
