Bir zindana attılar,
kapıyı kapattılar.
Kimseler sezemedi,
zindanda bir ışık var.
İnsanlar orta yerde,
gözleri perde perde.
Çaldılar nesi varsa,
ışık büyük, ışık büyük kapı dar
Işığı çalamazlar…
Toprak tüy kadar rahat
Gökler önünde kat kat,
Zindandaki suçlunun
Gökler önünde kat kat
Zindanda bir suçlu var,
O herkesten bahtiyar.
Zindanda bir suçlu var,
O herkesten bahtiyar.
Işık büyük, kapı dar,
Işığı çalamazlar…
Em zarok bûn. Me ji xwe re gorn û goristan çêdikirin û me bi lîstika mirinê dilîst.
Lê ti rojekê jî mezinekî li nêzî me, mezinekî li dora me ji me re negot û nedigot: hûn hêj zarok in, we jiyaneke dûr û dirêj heye... kesekî bi me nedida zanîn û nedigot: mirin bi qasî çîrokeke dirêj ji we dûr e.
Û em welê mezin bûn
Ez nizanim hûn çi dibêjin, lê hinekên din dibêjin: Dema meriv dizewice ne tenê nan û ava meriv dikeve tûrê jinê… dibêjin aqilê meriv jî dikeve serê wê.