Radyo Adam
@RadyoAdam
Kendi çapımda birşeyler karalıyorum işte...
Radyo Programcısı-Neyzen
Ankara
7 Temmuz
81 okur puanı
Haziran 2020 tarihinde katıldı
Keyifle okudum kitabı. Yazarın kitabı tamamlayamama endişesine üzüldüm. Zaten hastane odasında yazmış bir kısmını.. Çevirmeninde dediği gibi özel isimlerin baş harflerinin küçük olması noktalama işaretlerinin nokta ve virgül haricinde olmaması biraz okurken dikkat vermemizi gerektiriyor.
Reklam
Butimar?
iran edebiyatının efsanesi butimar kuşu, deniz suyu içerek hayatta kalan bir kuştur. butimar bir gün deniz kıyısında bir yere iner, kocaman kanatlarını açar, denizi seyre dalar. denize öyle bir aşkla tutkundur ki, suyundan bir damla içerse onun kuruyacağını düşünür, bu endişeyle su içmeden, denizin başında öylece durur. Sonra susuzluktan ölür. Deniz aynı şekilde dalgalanır ve parlamaya devam eder.
Butimar kitapta bir karakterin ismi. Öncelikle kitabın kurgusunu çok beğendim. Olaylar iç içe gerçekten. Büyülü gerçekçilik tarzında yazılmış bir roman. Bazı bölümler askıda kalmış sanırım yada bana öyle geldi. Kısaca güzel bir romandı.
Hasan Ali Toptaşı kendi dilimizle okuduğumuz için çok şanslıyız. Başka dilden çevirisi olsa bu akışı bu duyguları yeteri kadar anlayamazdık... Gölgesizler tek kelimeyle efsane...
