Ramazan
@Ramon___
Şu anda okuduğu kitaplar
Çeviri yüzünden bütün anlam derinliği yok olmuş ve cümleleri kendinizin tekrar çevirmesi gerekiyor, yabancı dile hakimseniz orjinal haliyle okumak en doğrusu.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
W. Shakespeare'nin soneleri farklı sosyal medya mecralarında paylaşım olarak sürekli karşıma çıkıyordu. "Vazgeçtim bu dünyadan, tek ölüm paklar beni" sözü ve bu sonenin tamamına hayran kalmıştım, sonrasında tüm soneleri içeren bu kitabı okumak istedim.
Shakespeare Türkiyede yaşamış olsaydı büyük ihtimalle müslüm gürses/orhan gencebay/kamuran akkor/arap şükrü tarzı şarkıcıların şarkılarını açıp açıp kendini meyhanede bulurdu. Sonelerin büyük bölümü sevdiği kadın ya da (büyük ihtimalle yarım kalan aşkı) olan kadına yazılmış. ( Bu kısmı fazla merak ettim ve o kadını araştırma kararı aldım). Bu soneleri yazdıran kadına karşı olan sevgi ve aşkı apaçık ortada fakat bir kavuşamama durumu da söz konusu gibi. Üzüldüğüm tek nokta shakespeare kendi biricikliği ve değerini, sevdiği kadını övmek için yerle bir etmiş olması. Herkesin okuması gerektiği bir kitap olarak düşündüğümü de dipnot düşüüyorum..
Özdemir Asaf'ı Lavinia şiiriyle tanımıştım. Sonrasında şarkı haline getirilen birkaç şiirinden dolayı ilgim artmaya başlamıştı ki bu kitap elime geçti ve şiirlerini merakla okumaya başladım. Kitaptaki şiirlerde o kadar çok kelime tekrarı vardı ki bi an bırakmayı düşündüm sonrasında ise "seni saklayacağım" gibi şiirlerinin ortaya çıkmasıyla kendine çekmeyi başardı. Yalnızlık temasının bu kadar işlendiği ve dile getirildiği başka bir şiir kitabı veya roman görmemiştim. Yazar inanılmaz derecede "yalnızlık" temasını işlemiş, ele alıp onlarca kez yalnızlığı betimlemiş, bir an kendimi yalnız hissetmedim değil çünkü her betimleme farklı insan karakterlerini içine aldığı için ister istemez o kalıba giriyosunuz.
"Her insanın bir öyküsü vardır ama bir şiiri yoktur" sözü ömrüm boyunca hafızamda yer edecek cinsten bir cümleydi. Okunması gereken fakat çabuk sıkılma tehlikesi barındıran bir kitap olduğunu düşünüyorum..
Bütün şiirlerinin bir arada bulunması yazarın hayatının biyografisi gibiydi. Yaşanmışlıklarını görmem açısından mutluluk verici oldu. Okumaya başlamadan önce yazar hakkında ve hayatıyla alakalı bilgiye sahip değildim, okuduktan sonra düşündüğümden farklı karakterde ve tarzda bir şair olduğunu gördüm. Çoğumuzun bildiği "göğe bakma durağı" şiirinin dışında bilinmesi gereken onlarca şiirinin var olduğunu görmüş olmak ve sadece okuyanların bunları bilecek olması huzur verici. Şiir okumayı seven okurlar için güzel bir eser.
