Bu şiir kitabına nasıl yorum yapılır. Hangi cümleler karşılar hiç bilmiyorum. Hafız'dan sonra en çok sevdiğim şair oldu kendisi. Güzelliklerin paylaştıkça artacağına inanmasaydım. Sır gibi saklardım. Kimseler bilmesin bu güzelliği diye :)
Bakışımıza benzer bir bakışa rastladığımızda huzur buluruz. Hemdem oldum şiirlerin ruhu ile...
Ruhumu ve kalbimi alıp bambaşka bir iklime götüren, ayna tutan İranlı Şair Sohrab'a sonsuz teşekkür ediyorum.
Tek eleştirim. Çevirisi daha iyi olabilirdi.
Sekiz KitapSohrab Sepehri · Ayrıntı Yayınları · 2020657 okunma
Dinin evveli Allah' ı tanımaktır. Tanıyışın kemâli , onu tasdik etmektir .Tasdik edişin kemâli , onu bir bilmektir .Bir bilişin kemâli , ona karşı öz doğruluğuna ermektir .Öz doğruluğun kemâli onu noksan sıfatlardan tenzih etmektir .
Savruluyorum Allah’ım.
Yerimde gerçekten yeller esiyor.
Mevsim kırlangıç dönümü,
Ve ben kaderiyim bir çınar yaprağının.
Bir fare kapanında ezilmiş zihnim bulamıyor mekânsal izzetini
Öyle eğreti, öyle aidiyetsiz ki varlığım
Planda yokmuşum da, son anda dünyaya kabul edilmişim gibi.