Su Küçük
@Saydamsu
24 okur puanı
Mayıs 2023 tarihinde katıldı
Reklam
10/10
Beğendi
·18 günde okudu
·Okunma: 08 Haziran 2026 17:24
·2026 14. kitabı
Henry James 'i ismen 
Daisy Miller kitabından biliyordum. 
Yürek Burgusu'nu sahafta denk gelince merak edip aldım yazarın anlatımı sebebiyle mi yoksa çevirinin etkisi de var mıydı bilemiyorum sanki tanışıklığımın olmadığı insanların konusunu anlayamadığım sohbetlerini dinlemek gibi hissettirdi.Konuşmanın özünü anlayamıyorum diye soracağım karşımda somut kişiler olmadığı için sayfaları çevirmeye devam ettim ama o his hiç gitmedi.Çocuklara kötü bir şey olduğunu içlerinde bi kötülük olduğu ısrarla söyleniyor ama kötülüğün ne olduğu detaylandırılmıyor.Yazarın gizem havası yaratmak için yaptığı bir şey olabilir.Harry Potter'da "kim olduğunu bilirsin sen" denilince herkes Voldemort'tan bahsedildiğini bilirdi ya bu kitapta da öyle gibi ama ben neyden bahsettiklerini tam oturtamadım bi türlü.Belirsizlik güzel de birazcık ipucu göz çıkarmazdı.Anlatıcının güvenilir olmaması güzeldi bu gerçekten olmuş mu yoksa onun perspektifi mi diye ayırt etmeye çalışmak zevkliydi.Benim için çok dahil olamadığım ucundan seyirci olduğum bir hikayeydi belki ilerde tekrar okurum.
Puan vermedi·160 syf.·
4 günde okudu
·Okunma: 18 Mayıs 2026 12:46
·2026 13. kitabı
