Aslında kent ve modernizm konularını ele alan bir kitap ancak yazım hatalarına dayanamayıp yarısında bırakmak zorunda kaldım. m, ın, ni, vb yazımlar hatalı. Mesela m harfi yerine in, on yazılması ya da tersi kitabın bir çok sayfasında tekrar ediyor. Kelime hataları bir yana farklı sayfalarda dizgi hatasından dolayı sanırım birbiri içine geçen, tekrarlayan cümleler ve paragraflar mevcut. Bu durum bir süre sonra metni okumayı oldukça güçleştiriyor. Hal böyle olunca okuduklarını anlamak bir hayli zorlaşmaya başlıyor. Yayınevi tarafından baskının kontrol edilip düzeltilmesi halinde yeniden okunabilir. Bu haliyle zihinde sürekli bir şüphe uyandırdığından okumak pek mümkün değil. Yeni baskıları çıktığında tekrar okuyacağım.
Hacer-i esved'i var öp, ger¹ öpmekse murâdın,
Hiçi pûs etmek² için hâlet-i bişan³ gerek.
Can derâgûş⁴ olunur mu mütenahi⁵ sözler ile,
Leb⁶ değil öpmek için âh, cân gerek.
1: Eğer. 2:öpmek. 3: Niteliği olmayan hâl
4:Kucaklama. 5: Sınırlı. 6:Dudak