Serdar✹
@Serdar_med
DÜ/AUZEF
Xerzan
151 okur puanı
Aralık 2020 tarihinde katıldı
Belkî jîyan, Destê zarokek te nan
Belkî jîyan, Rê ya dibistanekîde mamosteyek
Belkî jîyan, Jinekê bext reş
Belkî jiyan, Rehmeta dayîkek
Belkî jiyan, Mêrekê bi werîsekî aliqandî...
Serdar✹
Serdar✹
Stranek ji şeva dawîreStran
Tawanbar im, tawanbar
Li hundûrê vê zindanê
Tenê mame ez tenê mam
Li ser rûyê vê dûnya yê
Meyxanperestim
Şoxeka gewr û bilinde,
Dost û yara min ewe
Sorgula pir naz û rinde
Sozedara min ewe
Gulşena baxê evînê
Şahiya roja civînê
Rindiya Şêrîn û Zînê
Rayedara min ewe
Cegerxwîn
Cegerxwînevîndar im, ez ne dîn im
di eşqê de mem û zîn im
dil pare û bi birîn im
ji dil diçe pêt û dixan.
heta ku ez te nebînim
maçek ji lêvan nestînim
pê sedsalan neqedînim
qet namirim û esselam.
Bro Omerî
Bro OmerîPaşa, sen Kürtçe bilir misin?' Ismet Paşa şaşırmıştı. Ne diyeceğini bilmiyordu. O bir şey söylemeden ben araya girdim ve hemen, 'Ekselans, biz Kürtçe bilmeyiz. Zaten bizde Kürtçe konuşulmuyor ve böyle bir dil de yoktur', dedim. Churchill adamlarından birine sordu. 'Öyle mi Mister, Kürtçe diye bir dil yok mudur?' deyince, adam daha önceden hazırlıklı, hemen ayağa kalktı, 'Olmaz olur mu efendim? Çok zengin bir Kürt dili ve edebiyatı vardır. İsterseniz, o ana kadar duymadığımız- 'Dîwana Cizîrî'den bir şiir okuyayım' dedi. Churchill, 'Oku' dedi. Anlamıyorduk ama Farsçaya yakın, nefis ahenkli bir şiir okudu. Ve bu şiirin Kürtçe olduğunu söyledi. Öyleyse bu şiiri bize yaz' dedi. Yazdı. Churchill, 'Bunu Ingilizceye çevir' dedi. Çevirdiler. 'Bir de Fransızca yapın' dedi. Onu da yaptılar. Bir de Türkçeye çevirdiler. Ve bana, 'Mösyö, sen de gel bakalım. Bu üç dilden aynı fikri ifade etmek için, bakalım metne kaç yabancı sözcük alma mecburiyeti olmuştur' dedi. Fransızcada hiç yoktu. İngilizceden üç beş Latin kökenli kelime çıktı. Kürtçe aslında dört-beş Arapça kelime bulundu. Ama Türkçe nüsha gelince "dır" ve "ile"den başka, Türkçe birşey kalmamıştı. Kimisi Arapça kimisi Farsça ve diğerleri de Avrupa'nın çeşitli dillerinden alınma sözcüklerdi. Churchill dört sayfayı da bizim önümüze koydu. 'Ayıp değil mi?' dercesine, 'Bakın efendiler, yok dediğiniz ve memleketinizin büyük bir bölümünde anadil olarak konuşulan Kürtçenin zenginliğini görünüz' dedi.