Çeşitli ülkelerde yaşamış olan Nazım Hikmet, " İnsan tehlike karşısında ancak anadiliyle feryat edebiliyor" diyor.
Milan Kundera ise, bir roman kahramanı aracılığıyla cinsellikle ilgili bazı kelimelerin, sadece anadilinde duyduğunda kişiye erotik bir etkisi olduğu tespitini yapıyor.