Doktor anlamadı ama ben hastayım. Hastalığımı biliyorum: Umutsuzluk, kırgınlık... Ruh çöküntüsü içinde gittikçe kendimden ayrılıp başka bir insan oluyorum. Bu umutsuzluk, ne yapmam gerekli olduğunu bilmememden geliyor. Ne başkaları için yaşayabiliyorum, ne kendim için... Başkaları için yaşayabilsem kendim için de yaşamış olacağımı, mutlanacağımı biliyorum, ama nasıl?..
Doktor anlamadı ama ben hastayım. Hastalığımı biliyorum: Umutsuzluk, kırgınlık... Ruh çöküntüsü içinde gittikçe kendimden ayrılıp başka bir insan oluyorum. Bu umutsuzluk, ne yapmam gerekli olduğunu bilmememden geliyor. Ne başkaları için yaşayabiliyorum, ne kendim için... Başkaları için yaşayabilsem kendim için de yaşamış olacağımı, mutlanacağımı biliyorum, ama nasıl?..
Beni içine alan bir roman önerisi istiyorum, çok şey mi istiyorum? Şöyle biraz zihnimi boşaltsın, onu okurken başka bir şey aklıma gelmesin. Karakterlerini arkadaşım yapayım, bazen onlarda kendimi bulayım.. Okuduğunuz en akıcı kitap?
Freud'un cinsellik üzerine çalışmaları ve görüşleri, psikolojiyle ilgisi olan hemen herkes tarafından az çok bilinir. Bu konudaki bilgilerimi tazelemek ve yeni bir şeyler öğrenmek amacıyla okuduğum kitaptan ne yazık ki bir verim alamadım. Bunun en önemli sebebi çeviri idi. Çeviri , bilimsel bir yayının , sadece dilbilgisi kurallarına göre çevirisi olarak yapılmış. Anlam bilgisine önem verilmemiş. Bu da anlaşılmaz cümleler ve terimlerle kitabın akıcılığını bozmuş ve anlaşılmaz ya da zor anlaşılır hale getirmiş. Dolayısıyla okurken pek sıkılarak okudum kitabı. Ne anladın derseniz, koca bir soru işareti????
Cinsiyet ÜzerineSigmund Freud · Say Yayınları · 19815,6bin okunma