Bununla beraber üzülerek müşâhede etmekteyiz ki son dönemlerde ecdadın verdiği değerli eserler göz ardı edilmeye, küçük görülmeye, haksız ithamlarla eleştirilmeye başlamıştır. Alim sıfatıyla bihakkın muttasif insanların telif ettiği her biri bir mücevher kıymetinde olan kitaplar, o kitapların orijinalini önüne koysanız okuyup anlamaktan aciz kalacak insanlar tarafından tercümeleri üzerinden tetkik (!) edilmekte, özgür düşünme ve eleştirme hakkı adı altında yerden yere vurulmaktadır. İnsafla ve iyi niyetle yaklaşılması halinde içlerindeki bilgi derinliği, ufuk genişliği, sentez ve analiz yapma gücü, alan hâkimiyeti, senkretik yaklaşabilme yetisi ve ince idrâkin görüleceği bu kıymetlerin ve onların müelliflerinin ayakta alkışlanacağından şüphemiz yoktur.