Smileface
@Smilefacee
Namüsait.
Zihinsel standardım sabit, uyum opsiyoneldir; seçimi seviye yapar.
1356 okur puanı
Nisan 2022 tarihinde katıldı
Neon bir pembe, soğuk bir içecek ve sakin bir ruh hali…
2026’nın ilk günleri, yavaşlamayı ve anın tadını hatırlattı.
Güzel başlayan her şey gibi, umut verici.
youtube.com/watch?v=PCe_4Ic...
Umarım herkes için böyle ve daha güzeldir.
Sert, Kirli ve Gerçek·380 syf.·1000Kitap
6/10
2026 4. kitabı
Okurken, yalnızca bir şiir kitabıyla değil, Charles Bukowski’nin dünyaya karşı duruşuyla yüz yüze geldiğimi hissettim. Bir Bukowski hayranı olarak bu kitap benim için edebi bir deneyimden çok daha fazlasıydı kimi zaman rahatsız eden, kimi zaman tanıdık gelen bir iç döküm gibiydi.
Bu kitapta alkol, yalnızlık, yoksulluk ve hayata tutunamayan insanların yaşamları tüm çıplaklığıyla anlatılıyor. Bukowski hayatı güzelleştirmeye çalışmıyor. Bar köşelerinde geçen geceler, ucuz odalar, tekrar eden yenilgiler şiirlerin merkezinde yer alıyor. Okurken beni en çok etkileyen şey, bu karanlığın içindeki dürüstlük oldu. Bukowski acıyı saklamıyor, kendini de saklamıyor; bu da metinleri benim için son derece gerçek kılıyor. Bu yüzden Bukowski seviyorum ve mümkün olduğunca kitapları orijinal dilde okumaya çalışıyorum.
Kitabı orijinal dilinde okumak, duygusal etkisini daha da artırdı. İngilizce metindeki argo ve küfür, bana yapay gelmedi aksine Bukowski’nin sesini olduğu gibi duymamı sağladı. Sanki karşımda oturmuş, hayatını süzmeden anlatıyormuş gibiydi. Çeviride kaybolabilecek o sertlik ve kırılganlık, orijinal dilde çok daha güçlü hissediliyor.
Sonuç olarak Beerspit Night and Cursing, beni hem yoran hem de kendime yaklaştıran bir kitap oldu.
Bir Bukowski hayranı olarak bu eseri, onun sesini gerçekten duymak isteyen herkesin mümkünse orijinal dilinde okuması gerektiğini düşünüyorum.
Çünkü Bukowski en çok, kendini saklamadığı anlarda etkileyici.
