Küçük Kadınlar, Türkçe çevirisi ile okuyup çok beğendiğim bir eser. Hatta o kadar sevdim ki, kendi dilinde okumak için inanılmaz bir arzu duydum. Ancak, kitabın yazıldığı dönem İngilizcesi, güncel İngilizce ile oldukça farklı olduğu için anlaşılması biraz zor ve araştırma gerektiriyor. Yine de çok akıcı, çok çarpıcı bir üslupla kaleme alındığını belirtmem gerekir. Daha geniş bir zamanda, daha özenli olarak okunmayı hak ettiğini düşünerek yarım bıraktım. En kısa zamanda tekrar üzerine düşeceğim mutlaka. Bunun gibi 1800'lerin veya erken 1900'lü yılların eserlerini kendi dilinde okumak istiyorsanız, kesinlikle dil kullanımının farklılaşacağını ve okumanın zaman ve çaba isteyeceğini belirtmek isterim.
Little WomenLouisa May Alcott · Signet Classics · 200413,4bin okunma
"..., umarım ölmüştür."
"Ummayın Bertuccio," dedi Kont, "kötüler böyle ölmezler, çünkü Tanrı, onları, kendi intikamlarının aracı olarak kullanmak için âdeta koruması altına alır."
Sayfa 626 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okuyor
Bir morfinmanın hezeyan içindeki notlarından oluşan bu kitap, bende pek bir etki yaratmadı açıkçası. Hatta sıktı diyebilirim. Çerez niyetine, 1 saatlik bir ara olarak okunabilir.
MorfinMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20191,344 okunma
Fransız edebiyatında en sevdiğim eserlerden biri. Dili, üslubu, şehir tasvirleri, duyguları işleyişi ile sanki sayfalar üzerinde izlenilen bir hayat. Paris sokaklarında gezer gibi, manastır ve kiliselerin o etnik kokusunu içine çeker gibi, kamburun kendisi gibi, Esmeralda'nın dans edişi gibi gerçek bir kitap. Bir kadının tüm masumiyetini şeytansı bir çekicilik gibi resmeden o iğrenç ataerkil düşünme biçiminin hazin sonunu tokat gibi yüze vuran çarpıcı bir anlatım. Kitap, arkada bir fon müziği ile okunmak için yazılmış gibi, 4 seasons tercihen. Dolayısıyla insanda Notre Dame Müzikali'ne gitme hayalleri kurduruyor. Hacimli ama okunmaya değer, tek bir sayfası bile sıkmıyor insanı.
Notre Dame'ın KamburuVictor Hugo · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202232,6bin okunma