The matrix calls for relatively mechanical judgments on the basis of education, geographical location, and remaining physical capacities.
The goal is to make the decisions less noisy, and more complicated for them in the sametime.
¢---⋆Σ
Matris, eğitim, coğrafi konum ve kalan fiziksel kapasiteler temelinde nispeten mekanik değerlendirmeler yapılmasını gerektirir.
Amaç, kararların daha az gürültülü ve daha karmaşık olmasını sağlamaktır
Psychological biases cause statistical bias if many people share the same biases.
In many cases, however, people differ in their biases. In those cases, psychological biases create system noise.
¢---⋆Σ
Psikolojik önyargılar, birçok kişinin aynı önyargıları paylaşması durumunda istatistiksel önyargıya neden olur.
Ancak çoğu durumda insanların önyargıları farklılık gösterir. Bu durumlarda psikolojik önyargılar sistem gürültüsü yaratır.
We think we understand what is going on here, but could we have predicted it?
¢---⋆Σ
Burada neler olduğunu anladığımızı sanıyoruz ama bunu tahmin edebilir miydik?
Wherever there is prediction, there is ignorance, and probably more of it than we think. Have we checked whether the experts we trust are more accurate than dart-throwing chimpanzees?
¢---⋆Σ
Tahminin olduğu her yerde cehalet de vardır ve muhtemelen düşündüğümüzden daha fazlası da vardır. Güvendiğimiz uzmanların dart atan şempanzelerden daha isabetli olup olmadığını kontrol ettik mi?