Soner
@Svathlic
Mühendis
Lisans
Ankara
Ankara, 1994
20 okur puanı
Eylül 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Kitap genellikle kadın erkek ilişkilerini anlatan hikayelerden oluşuyor. 1914 gibi erken bir dönemde Hüseyin Rahmi Gürpınar, erkeklerin kadınlar için oluşturduğu evlilik hayatında, erkeklerin çizdiği ahlak sınırı içinde kadınların nasıl yaşamaya çalıştığını anlatıyor. Kadınların sesiyle anlatıyor bu öyküleri o nedenle karınların alehine haksızlığı ve eşitsizliği rahatça kavrayabiliyorsunuz.
Nabokov merakımı en çok çeken yabancı yazarlardan, bu kitabını da Nabokovun kitaplara bakışını anlamak için alıp okumaya başladım. Kitap aslında Nabokovun edebiyat ders notları, öğrenciler kitapları okuduktan sonra derse geliyor ve Nabokov öğrencilere okunan kitapların incelemesini yapıyor. Bu nedenle önce kitaplar okunmalı, bense bu uzun serüvene başlamak istemedim.
Tavsiye ediyorum ancak Nabokovun edebiyat gözlüğünden çok yararlanamadım. Yazar olarak Nabokov olumaya devam edeceğim tabii
Okuduğum ilk Celine kitabı, Hakan Günday için çok önemli bir kitap olduğunu bildiğimden uzun zamandır okumak istiyordum, sonunda okudum ancak Hakan Gündayla aynı hisler kitaba karşı bende oluşmadı.
Kitabın konusu veya işlenişi ile ilgili bir bilgi içermiyor bu inceleme.
Kitabı araştırdığım kadarıyla, dil kullanımı , kelimelerle oynaması ve grameri tersyüz etmesi açısından önemli bulunan bir kitap.
Metnin aslı Fransızca, Hakan Günday da fransız lisesi mezunu, bu nedenle Hakan Gündayın metni Fransızca aslından okuyup etkilendiğini düşünüyorum.
Kitap Türkçeye çevrildiğinde bu etkileyici özelliklerini kaybetmiş bence, Yiğit Bener in çevirisiyle ilgili bir memnuniyetsizliğim yok, çeviri sonrası asıl metindeki o kelime oyunları gramer kullanımı nasıl çevrilebilir ki başka bir dile.
Fransızcam olsaydı da metni yazıldığı dilde okuyabilseydim ama olmadı bu tadı alamadım, Fransızca öğrenmem için de artık çok geç :))
Knockemstiff - Çukur
Yazardan okuduğum ilk kitap, ABD Ohio daki Knockemstiff kasabasındaki yaşayanları her bölüm farklı bir karaktere yer vererek, bu karakterler arasındaki olay ve akrabalık zinciriyle anlatan bir kitap. Kasabadaki neredeyse herkes uyuşturucu, alkol bağımlısı ve kötü insanlar gibi. Yazar bu kasabada doğup buyumuş, kitabın sonsözünde karkaterlerin uydurma olduğunu, komşuların iyiliksever insanlar olduğunu söylese de yazdığı hikayelerin yaşadığı travmalardan izler taşıdığını düşünüyorum. Beat veya rockn roll seviyorsanız keyif alabilirsiniz ama ben artık bu anlatımlardan sıkıldığımı için kitabı beğenmedim.
Nabokov kitabı modern gizem edebiyatının atalarından biri olarak sayıyor ve şöyle devam ediyor;
Ünlü Latince deyişe göre kitapların kaderi vardır ve kimi zaman yazarların kaderi, kitaplarının kaderini izler.
1894 yılında Samoa’da Stevensson’un ölümünde, tuhaf bir şekilde şarap temasını ve fantazisinin dönüşüm temasını taklit eden bir şey var. Stevensson en sevdiği burgonya şarabını almak için kilere iner, mutfakta şişeyi açar ve aniden karısına haykırır: Neler oluyor bana, bu tuhaflık da ne yüzüm mü değişti? -ve yere düşer.
Beyninde bir damar patlamıştır ve herşey birkaç saat içinde sona erer.
Dr.Jeykll ve Bay Hyde, insandaki iyi ve kötünün iki suretidir. 1800lerin ortalarında yazılan kitap tema olarak dönemi için şaşırtıcı olabilir ancak beni çok etkilemedi.
