Knockemstiff
Donald Ray PollockYazar:
Donald Ray Pollock
Çevirmen:
Avi Pardo
Yorumlar ve İncelemeler
Yazarın daha evvel "Düş Yakamdan Şeytan" adlı romanını okumuş, içeriğini sapıkça bulsam da 10/10 vermiştim. Bu kitabı da ön siparişe çıktığı gün aldım. Yazarın tarzını bildiğimden, kitaba başlarken kendimi mide bulandırıcı cümlelere hazırladım fakat ben bu kadar iğrenç satırlar barındırdığını bilseydim kesinlikle alıp okumazdım. Öyle ki "Düş Yakamdan Şeytan" bu kitabın yanında masum kaldı.
Knockemstiff kasabasında bulunan insanların hayat öyküleri var kitapta. 18 öyküden oluşuyor ve 1960-1990 yıllarını kapsıyor. Kitaptaki karakterlerin çoğu birbirini tanıyor, yolları bir şekilde öyle ya da böyle kesişiyor. Fakat bu insanlar normal değil. Tavır ve davranışlarında bir anormallik var. Alkol ve uyuşturucu ile kafayı bulan insanlar, ensest ilişkiler, cinayetler, sapıkça davranışlar, cinsel sapkınlık, taciz.
Şimdi bana güleceksiniz ama hangi akıllı insan bu kitabı okur diye düşünmedim değil. Sonra da yazar aklıma geldi. Hangi aklı başında bir yazar böyle bir kitap yazar veya yazmayı düşünür. Yalnız şunu belirtmekte de fayda var: Öyküler ne kadar iğrenç olursa olsun, yazar aslında algı ve duygu durumunda değişiklik yapan uyuşturucunun akıl sağlığına etkilerini vurgulamış...
Kitap, mide bulandırıcı birbirinden iğrenç öykülerden oluştuğu için hiçbir okura oku demem. Haa beni rahatsız etmez derseniz, sizi tutmayayım, buyrun okuyun.
Knockemstiff-Donald Ray PollackEdebiyat
Kitaplar,filimler hep mutlu mu bitmeli! Şairin dediği gibi "Her şeyi iyi yanından görmeyi kim öğretti bize? " Kötülük denen bir şey var bu hayatta, kötü insanlar var şiddet var ,acı var belki de en zor olanı umudunu yitirmek var.kelime anlamı yere seçmek olan Bu Amerikan kasabası knockemstiff gibi dünya da bir çok yer var. Evet dünya da iyi insanlar var evet iyilik var ama pislik kokuşmuşluk kötülük de var. İğrenç insanlar iğrenç anne babalar da var bir köşeye sıkıştırılmış insanlar da var. Tanrı' nın para olduğu yerlerde var. Evet kitabın ilk iki öyküsü akıl almaz, mide bulandırıcı ve sarsıcı evet küfürler havada uçuşuyor kitap da sürekli tüküren iğrenç insanlar var kitap da ama bunlar bu kitabın bir gerçeği anlattığını bu kitabın sert uslubunu ve bunun yaşanmışlık olduğu gerçeğini değiştirmez. Kitap atmışlı yıllar dan doksanlı yıllar a uzanan onsekiz öyküden oluşuyor. Bence bir çok çoğu çok etkileyici evet ilk iki öyküsü felaket bir şey bir o kadar tiksindirici ama kitabın anlatım tarzı kullanılan sokak ağzı, insanı yerle bir ediyor. Hüzünleniyor, kızıyorsunuz ,düşünüyorsunuz enteresan bir şey ben çok beğendim herkese göre değil bu kitap ona göre okuyun. 
Knockemstiff Donald Ray Pollock
Knockemstiff Donald Ray PollockKirli Gerçeğin Büyüsü
Aynı kasabada ve zaman diliminde geçen on sekiz bağımsız öyküden oluşuyor. Öyküler birbirinden farklı ama bazı karakterler birkaç öyküde yeniden karşımıza çıkarak metne bütünlük katıyor. Giriş cümleleri tokat gibi—zaten “Knockemstiff” kelimesi de “yere sermek” anlamına geliyormuş. Ama sertlik sadece girişlerde değil; tiksinti, acıma, çaresizlik gibi en rahatsız edici duygular yakanızı bırakmıyor.
Başta “Ben bu kitabı okuyamam” diye düşündüm, ama öyle olmadı. Bu irite edici duygular bir yandan yakamı kavrayıp bir yandan da adeta kitabı elime yapıştırdı. Mecburi aralar dışında elimden bırakamadım.
Pollock’un dili pürüzsüz, sarsıcı bir sadelikle akıyor. Tüm bu karanlık atmosferine rağmen yazdıkları acıya duyulan hazza dönüşmüyor. Yani bu bir “acı pornosu” değil. Tanımadığımız bir dünyayı birkaç satırla tanıdık kılıyor; bizi, içine adım attığımız o karanlık evrene ustaca alıştırıyor.
Okurken sık sık düşündüm: “Ben ya da çevremdeki insanlar böyle bir ‘çukur’da yaşasaydık nasıl insanlar olurduk?” Öyküler, insani varoluşun yalnızca bildiğimiz değil, bilmediğimiz biçimlerini düşündürdü.
8/10
2025 172. kitabı
Kitabın incelemelerde bahsedildiği gibi beatle uzaktan yakından alakası yok. Güney gotiğine benzer bir sosyopolitik gerçekçilikle yazılmış öyküler bunlar. Knockemstiff Ohio’da geçen öykülerde korkunç bir gerçekçilik var. Taşrada yitip giden, umudun varlığına dahi rastlanmayan yaşamları anlatıyor. Ensest, suç, insani olmayan yaşam koşulları, korkunç ebeveynlerle dolu kitap. Ama yazar bunları ajite ederek anlatmıyor. Diyaloglar çok doğal. Bahsettiği şiddeti öyle kısaca, üstünde bile durmadan anlatıyor. O kabullenmişlik beni daha da çarptı.
Knockemstiff - Çukur
Yazardan okuduğum ilk kitap, ABD Ohio daki Knockemstiff kasabasındaki yaşayanları her bölüm farklı bir karaktere yer vererek, bu karakterler arasındaki olay ve akrabalık zinciriyle anlatan bir kitap. Kasabadaki neredeyse herkes uyuşturucu, alkol bağımlısı ve kötü insanlar gibi. Yazar bu kasabada doğup buyumuş, kitabın sonsözünde karkaterlerin uydurma olduğunu, komşuların iyiliksever insanlar olduğunu söylese de yazdığı hikayelerin yaşadığı travmalardan izler taşıdığını düşünüyorum. Beat veya rockn roll seviyorsanız keyif alabilirsiniz ama ben artık bu anlatımlardan sıkıldığımı için kitabı beğenmedim.
KnockemstiffAmerikan Edebiyatı
Knockemstiff, Ohio…
Bu kasabanın hiçbir ferdi bu kasabada yaşamak istemez…bir an önce kaçmak kurtulmak isterler ancak kimse bunu başaramaz. Knockemstiff mıknatıs gibi tekrar kendine çeker tüm kaçmak isteyenleri. İnsanlar bu kasabadan kaçmak ister zira mutsuzdurlar dahası geleceğe dair umutsuzlukları da yoktur. Hiçbir dekorasyonu olmayan bir akvaryumda yaşamaya zorlanan Japon balıkları gibi hissetmektedirler kendilerini.
Bu içine kapanıklık, bu bunalım insanları tasvip edilmeyen yollara iter; alkol, uyuşturucu, şiddet, nefret, öfke…Kitapta anlatılan tüm hikayelerde bu şiddetin hem failleri hem de kurbanları anlatılmakta. Fail gibi gözükenler aslında kurbanken, kurban gibi aksedilenler de fail olabiliyor bu hikayelerde.
Bir boşluk var…Knockemstiff sakinlerinin hayatlarında…din ve iman bir alternatif değil bu boşluğu doldurmak için. Zira kasaba sakinleri dindar değiller. Ama dinin yerine koyacak bir şey de bulmakta zorluk çekiyorlar. Kendilerini herhangi bir konuda geliştirmek isteseler tüm yollar kapalı. Ne ileri eğitim imkanı var ne de o vizyon. Sanat, spor da yok…Geriye bir tek şey kalıyor bu boşluğu doldurmanın: alkol, uyuşturucu ve seks…Bunlar da aslında geçici bir tatmin sağladığı için sürekli alkol almanın ya da uyuşturucu kullanmanın derdindeler. Zira etkileri çok kısa sürmekte ve Knockemstiff’de yaşadıkları boşlukla, amaçsızlıkla baş etmenin başka bir yolu yok. Amerikan rüyası ile kandırılan ama yaşadıkları dar kalıp hayatların yüzlerine tokat gibi inmesiyle sarsılıp, ne yapacağını bilmez bir şekilde çürümüşlüğün dibine vuran insaların hikayeleri anlatılmakta. Yaptıkları tüm ahlaksızlıklar aslında palyatif kaçışlar. Ne yapsalar mutsuzlar, ne yapsalar çıkamıyorlar. Bu sebeple nefretlerini kasabaya yönelitmişler. Ona “Çukur” diyolar, kendileri de bu çukurun
Donald Ray Pollock, Knockemstiff adlı eserinde Amerikan taşrasının karanlık ve tekinsiz yüzünü başarıyla yansıtıyor. Yazar, çocukluğunun geçtiği Ohio topraklarındaki sert yaşamı tüm çıplaklığıyla okuyucuya sunuyor. Kitapta yer alan her öykü, umutsuzluğun ve yoksulluğun izlerini en derin noktalara kadar taşıyor. Okurlar, kasabanın tozlu yollarında kaybolmuş ruhların hüzünlü hikayelerine bu satırlarda tanıklık ediyor.
Karakterler, hayatta kalma mücadelesi verirken ahlaki değerlerin dışına sık sık çıkıyor. Şiddet ve bağımlılık sarmalı, anlatılan her trajik yaşamın tam merkezinde duruyor. İnsan doğasının en çiğ ve bazen de en acımasız yönleri, bu çarpıcı metinde kendine yer buluyor. Sayfalar ilerledikçe karşılaşılan olaylar, okurun zihninde silinmesi zor izler bırakıyor.
Yazarın yalın ve vurucu üslubu, hikayelerin sarsıcı etkisini sayfa sayfa artırıyor. Gereksiz süslemelerden kaçınan doğrudan dil, olayların dehşetini okura etkili bir biçimde yansıtıyor. Her bir cümle, kasabanın boğucu ve ağır havasını sanki oradaymışçasına hissettiriyor.
yazarın 'düş yakamdan şeytan' isimli kitabını çok beğendiğim için bu kitabına da şans vermek istedim ama beklentimi karşılamadı, sönük kaldı diğer kitabın yanında.
kitapta knockemstiff eyaletinden farklı bir sürü kişinin öykülerini okuyoruz, hepsi birbirinden iğrenç hayatlar uyuşturucu ve alkolle mahvolmuş insanlar. bu konudan güzel bi kitap çıkabilirdi ama tam olaya girdiği an şak diye öykünün bitmesi hoşuma gitmedi, bazı öyküler bir yere bağlanmadan bitti. sadece birkaç tanesini beğendiğim için daha yüksek puan veremeyeceğim. eğer çok merak ediyorsanız önce düş yakamdan şeytan kitabını okumanızı öneririm.
Reklam
