O anda her şey parçalanıyormuş gibi bir hisse kapıldı; dip dibe durmalarına rağmen sürekli batarak birbirlerinden uzaklaşıyorlarmış gibi her şeyi yamuk görüyordu;
Veronika yolun iki kıyısındaki ağaçlara baktı, doğal görünümlerinden daha dik, daha düz duruyorlardı. O zaman daha demin sırf kafa karışıklığı ve bir önseziyle söylediği
"hayır"ın tüm ağırlığıyla ancak şimdi hissedildiğini düşündü ve bu yüzden Johannes'in gitmek istemediği halde gideceğini anladı. Bir süre içine öyle ağır bir şey oturdu ki sanki iki beden, yalnızca biri ve diğeri, birbirinden ayrı ve üzgün, her biri kendi halinde, yan yana yatıyormuş gibiydi çünkü hissettiği şey neredeyse bağlılıktı; sonra bir duygu çöktü üstüne, onu küçültüp zayıflattı, üç ayağının üstünde inleyerek topallayan bir köpeğe çevirdi ya da hafif bir rüzgârın peşinde dilenen yırtık pırtık bir bayrağa; böylesine dağıttı onu; Johannes'i durdurma arzusuyla yanıp
tutuşuyordu, bu arzu yaralı, yumuşak bir salyangoza benziyordu, hafif hafif seğirerek başka bir salyangoz arayan, kabuğu kırılmış ölürken onun bedenine yapışma isteği duyan bir salyangoza.