EBoy
@Tepecini
Reader , Writer, Runner, Cooker, Father
Şu anda okuduğu kitap
1/10
2021 5. kitabı
Böyle bir hatayı nasıl yaptım bilmiyorum ama yıllar sonra İngilizce bir kitap okumak için bu kitabı seçtim. Öncelikle aksanlı konuşmalardan ötürü ve bolca kültürümüze yabancı deyimlerinden ötürü bu kitabın İngilizcesini aşırı iyi seviyede değilseniz önermiyorum.
Bununla birlikte Alfred Hitchcock, bu kadar berbat bir hikayeyi nasıl dönüştürmüş ve filmini yapmış anlayabilmiş değilim. Okuduğum casusluk romanları içerisinde gerçekçilikten, mantıktan uzak kurgu dahi içermeyen bir kitap. Bundan sonrası biraz spoiler olacaktır ama:
Londra'yı sıkıcı bir yer olmakla ve gömerek başlayan kitap, 1915 öncesi İskoçya semalarında uçurduğu takip uçağıyla olsun, ana karakterin yoldan geçen herkesi 5 saniyede ikna edip kandırabilme özelliğiyle olsun felaket bir kitap. Dahası İngiltere'de peşindeki adamlardan kaçıp da İskoçya'nın tepelerinde, kırsalda sığındığı kulübe meğerse bu kaçtığı örgütün adamlarının çıkmasın mı! Bak şu işe!
Tek kelimeyle baştan savma hiç bir tutar yanı olmayan bir kitap.
Büyük bir halk kitlesinin küçük ama güçlü bir zümre tarafından yönetilmesi evrenimizde çok sık görülen bir durumdur bu büyük halk kitlesinin kendisini yönetenlere baş kaldırmasına yol açacak belli başlı koşulları da biliyoruz...
Bir: Kendilerine lider bulmaları. egemen iktidara yönelik en çabuk alevlenebilen tehdit budur; liderleri daima kontrol altında tutmalıdırlar.
İki: Halkın zincirlerinin farkına varması. halk körleştirilmiş halde , sorgulamadan yaşamalıdır.
Üç: Halkın esaretten kurtulma umudu taşıması. kurtulmalarının mümkün olduğunu akıllarından bile geçirmemeleri gerekir!
Sayfa 148 - İthaki
6/10
2021 3. kitabı
Bu temayla (zamanda geriye ve gerçek tarihe dönüş) okuduğum ikinci kitap. Daha önce Connie Willis'e ait yine İthaki'den çıkartılan (Bilimkurgu serisinde değil) Kıyamet Kitabını okumuştum. Bu kitabı oldukça beğenmiş olduğumdan kıyaslamamı biraz bu temelde yapacağım.
Michael Moorcock, Willis'e göre daha başarılı bulmam gereken bir yazar. Ancak esasen bu kitap zaman yolculuğuna dayalı hikaye konusunda beni çok tatmin etmedi. 150 küsur sayfanın temelde 50 sayfası kadarı ana hikayeyi oluşturuyor. Genelde kitaplarda hiç hoşuma gitmeyen ve şu Sigmund Freud dönemine rastlamış büyük yazarların sıklıkla yaptığı Psikanaliz yaklaşımları beni eserden soğutuyor. Bu kitap da da Freud'un çağdaşı olan Carl Jung'un tekniklerine yönelik bir çalışma yapılmış. Haliyle geriye kalan 100 sayfayı bu kapsamda değerlendirmek gerekiyor.
Konunun fantastik - Bilim kurgu kısmı ise harika. Bence bu eser 50 sayfa ile sınırlı tutularak harika bir kısa hikaye olurdu. Özellikle ana kahramanın dini sorgulayışı ve bu sorgulama sırasında yaşadığı yıkımlar gerçekten çok iyi işlenmiş. Beklenmedik bir İsa karakteri ve şaşırtıcı sonu ile de güzel bir eser.
Okunması rahat ama çevirisini kısmen başaralı bir eser.
4/10
2021 4. kitabı
Artık neredeyse her kitap için söylediğim bir söz var. Yazarın eserini ayrı, yayınevini ayrı değerlendirmek gerekiyor...
Bir kült olmuş esere 4 puan vermek biraz abes kaçıyor. Lakin, o kadar kötü bir çeviri (tutarsız ve saçma cümlelerle dolu), imla hataları ile birleşince kitap okunmaz hale geliyor. Bu sebeple inceleme için ilk diyebileceğim bu eser için ithakiyi önermiyor oluşum.
Esere gelince, görünmez adam bence Dracula ve Frankestein ile aynı kategoride bir eser. Her ne kadar bilimkurgu klasiklerinde yer alsa da bu kitap daha çok bir fantastik kurgu-gerilim kitabı ve en çok sahip olunası güçlerden biri olan görünmezliğin bir lütuf mu yoksa belamı olduğu ele alınıyor.
İthaki serisindeki hali ile okuması akıcı ve rahat bir eser diyemem. Çevirmen aynı yayınevi ile yazarın başka eserlerini çok daha iyi ve kaliteli çevirdiğinden burada olayın biraz daha farklı birimlerden kaynaklandığını düşünüyorum. Sanıyorum seri için kitap çıkartırken aceleye alınıp, biraz baştan savılmış.
