İrade terbiyesi kitabı Sevgili Derya Öztürk’ün çevirdiği kitabını okurken çok ikilemde kaldım.
Şimdi ikilemlerimin sebebine gelelim.
İlk 90 sayfa irademizin neden zayıf olduğu hakkında genel bilgiler veriliyor ama bana çeviri dili aşırı ağır geldi okurken sıkıldım, artık ana konuya gelmek istedim ama o ana konu bir türlü gelmedi.
O genel bilgi verildi dediğim yerde zihinsel gezinti yaptığımıza dair açıklamaları var. Misal örnek verirsek ders çalışırken hayal kurmak gibi şeyler.
Bu da o an derse odaklanmak yerine irademizi zayıflattığını anlatıyor çünkü ders çalışmak yerine zihinsel gezinti yapıyoruz, hayal kuruyoruz ve anı, ders çalışmayı kaçırıyoruz gayet mantıklı fakat
İrade eğitimine giriş konusunda ise irademizi eğitirken misal vereyim yine bir başarınızda babanızın nasıl sevindiğini gözünüzün önüne getirin, kendinizi tebrik ederken hayal edin gibi cümleleri var.
Belki motivasyon olup iradeyi güçlendirebilir ama farklı bir kitabı okuduğumda(İyi hissetmek kitabı) orada ise tam tersini söylüyor başkaları tebrik etsin diye değil ne yapıyorsan kendin için yap diyor veya başarı, iş, statü, bunlar aslında önemli değil gibi mesajları var ki çok severim o kitabı bana göre dedikleri doğru olduğu için bu kitapla çeliştim ve dili çevirmenden ötürü zor geldiği için yarıda bıraktım.
