Dâni ki men zi âlem yalguz seni severmin
Ger der berem neyâyi ender gamet ölermin.
-
Bilirsin ki ben dünyada yalnız seni severim
Eğer yanıma gelmezsen senin gamınla ölürüm.
Dost bî-perva felekbî-rahm devrân bî-sükûn
Dert çok hem-derd yok düşman kavî tâli’ zebûn
-
Dost aldırışsız, felek acımasız, devir kararsız
Dert çok, dert ortağı yok, düşman zorlu, talih güçsüz.