1787'de Petersburg'ta bu kez başka bir gaye ile Kur'an-ı Kerim bastırılmıştı. Hem de Çariçe Katerina hesabına. Çarice Katerine, Osmanlılara karşı Rusya'daki Müslümanları kendi tarafına çekebilmek için siyasi bir hîle olarak kendi adına Kur'an-ı Kerim bastırıp Müslümanlara dağıtıyordu. Her Müslüman'ın elinde ve evinde güya Katerina hayratı(!), Rusya'nın bastırdığı bu Mushaflar olacak, böylece onların Osmanlı ile olan bağları kesilecekti.
İki hafta boyunca mutfağı, çamaşırı, yapılacak ziyaretleri, gündelik işleri düşünmemek; sürekli anne, büyükanne, ev kadını, başhekim eşi değil de, kendim olmak bana iyi gelecekti.
Görüyorum ki, yaz gecelerinde genç insanlara hikayeler anlatmak tehlikeli bir şeymiş. İnsan kolaylıkla budalaca fikirlere ve gereksiz düşlere kapılabiliyor. İyi geceler!
Sultan İkinci Abdülhamid Han, özellikle akaidle ilgili dini kitapların Hıristiyanlarca basımı ve satımı için öncelikle Meşihattan görüş ve ardından da Babıâli'den müsaade alması şartını getirmişti.