Anı-Roman; Thomas E.Gaddis; Türkçemize çeviren: Naci Serez; Altın Kitaplar Yayınevi; 1965; 302 Sayfa (7)(04.03.2016)
Az önce devrettim "Alkatraz Kuşçusu" başlıklı bu kitabı. Benim elimdeki nüshası epeyce eski, yıpranmış, fakat henüz şakülü kaymamış, 1965 basım yılına ait Altın Kitaplar'dan çıkmış bir kitaptır. Kırmızı renkli karton kapağın üzerinde SEVGİLİM yazıyor, harfleri kapağa çiviyle oyulmuş gibi ...Ve ufak bir araştırmayla bu SEVGİLİM yazan kitap kapağının aslında "Fransız Edebiyatı'nın en ateşli kadın yazarı Colette'in en ünlü ve en güzel romanı" olduğu sonucuna ulaşıyorum. "Ufak bir araştırma" dediğim de "Alkatraz Kuşçusu" başlıklı bu kitabın 302 sayfasından sonraki sayfalarında reklâmlar başlıyor; hemen 303'üncü sayfasında yazıyor: "Fransız Edebiyatı'nın en ateşli kadın yazarı Colette'in en ünlü ve en güzel romanı" SEVGİLİM (CHERİ).
ALKATRAZ KUŞÇUSU bir anı-roman aslında. Yazarımız Thomas E. Gaddis "Amerika'nın Hapishane Tarihi'nde en uzun hücre cezası çeken mahpusunun öz geçmişini yazmış. Mahkumun ismi Robert Stroud. Alaska'da işlediği bir cinayet sebebiyle 1909 yılında hapise girmiştir. Hapiste bir başka mahkumu bıçaklar. Ve daha sonra bir gardiyanı öldürür el-işi bıçağıyla. İdama mahkum olur. Cezası 1920 yılında müebbet hapse çevrilir. Diğer mahkumlarla gardiyanların emniyeti bakımından tehlike arz ettiği için sürekli hücre hapsinde tutulmuştur. Robert Stroud hücresinde kuşçuluğa merak sarmıştır. Bu merak bir gün izinli olduğu bir esnada, hapishanenin avlusunda bulduğu bir kuş yuvasının içerisindeki üç yavru kuş ile başlıyor. Zamanla Robert Stroud bir kuş uzmanı olur çıkar. Dışarıyla irtibat kurabilmektedir bu sayede,,, kuşlar hakkında topladığı bilgileri dergilere satarak para da kazanır. Bulabildiği ilkel aletlerle kuşların iç organlarını inceler;