Gava payîz hat, gava şîn ferikî
Cilê miriyan li xwe ke
Ez ku evîn im, xwe dixwînim
Tu bi loriyan xwe daweşîne
~ÇEVİRİ~
Sonbahar geldiğinde, yeşillik dağıldığında
Ölülerin kıyafetine bürün
Ben ki aşk’ım, kendimi okuyorum
Sen ağıtlarla kendini arıt
Yazının insanlık tarihine katkısı şudur: Yavaş yavaş insanların düşünme ve dünyaya bakış biçimlerini değiştirmiştir. Özgür düşünce ve bütüncül bakış, yerini bürokrasiye ve sınıflandırmaya bırakmıştır.
Para parayı, fakirlik de fakirliği çeker. Eğitim daha fazla eğitimi, cehalet daha fazla cehaleti doğurur. Bir dönem tarihin kurbanları olanların, tekrar kurban olması yüksek ihtimaldir.