Hinarokên te olan didin bi rengê balîfê me
Di nava kefa destên te de bayê xewnerojkan
Pêlên hesrete li ser sîlekana singa te
Radibin aş dibin di hêlekana gulê de
~ÇEVİRİ~
Yastığımızın rengine elmacıkların aksediyor
Köpükler içindeki ellerinde düşler rüzgarı
Göğsünün kumsalında hasretin dalgaları
Yükseliyor, yatışıyor gül salıncağında
Ne ez radizêm di binê esmanê westîyayî de
Ne esman radize li ser porê min ê xingalî
Dile min îşev zenga evînê divê
[Ne ben yorgun gökyüzünün altında uyuyorum
Ne gökyüzü uyuyor dalgalı saçlarımın altında
Yüreğim aşkın soluk rengini istiyor bu gece]
Demek, bir şeyin en iyi koruyucusu, en iyi bekçisi, o şeyin usta hırsızıdır da.
Bizane madameê dilê min diperpite
Te bi xwe re cîhanek bir
Li gel min paşerojek didilope
[Bil madam yüreğim çırpınıyor
Kendinle bir dünya götürdün
Benle bir yarın ağlıyor]
Amaçlarına ulaşmak için canlarını dişlerine takarak direnen insanlara saygı duymayı, manevi güce değer vermeyi öğretmişti bana okuduğum kitaplar.
