Yusuf Gülkaynak
@YusufGLK
Psikolojik Danışman
Yıldız Teknik Üniversitesi - Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik 21' | Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi |
İstanbul/Gaziantep
5 okur puanıOcak 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
"Kimileriniz "Sevinç kederden büyüktür" derken, kimileriniz de "Hayır büyük olan kederdir" diyor. Oysa ben size diyorum ki, ikisi birbirinden ayrılmaz. Sevinç ve keder birlikte gelir; biri sofranızda sizinle otururken, unutmayın, diğeri yatağınızda uyumaktadır."
Lübnan asıllı Amerikalı yazar Halil Cibran'ın eseri Ermiş. Kitap oldukça kısa ancak oldukça da öğretici olmakla beraber okurken beni çok şaşırtan bir kitap oldu. Kitapta hayatın her alanına dair "Ermiş" denilen kişinin ağzından öğretiler söylenmekte. Ve bu öğretiler bir şiir edasında her biri ayrı anlamlı ve önemli olan dizelerle aktarılmış. Bu nedenle kitapta devrik cümleler çokça yer edinmiş. Ancak dili oldukça anlaşılır ve sade.
Ermiş, yıllarca yaşadığı, yurt edindiği kentten ayrılacakken halktan bazı kimseler kendisine sorular sorar. Bu sorular hayatın hemen hemen her alanıyla ilgilidir. Aşka dair, evliliğe dair, çalışmaya dair, vermeye dair, sevinç ve kedere dair gibi birçok konuda halkın sorularını yurt bellediği kentten ayrılmadan önce uzun uzadıya yanıtlar Ermiş. En sonunda ise vakit gelir ve kentten yüreğinde bir sızıyla ayrılır.
Kitabı okurken bilinmeyen kutsal bir metin okuyormuş gibi hissettim. Kitap bana göre başından sonuna bir ahlak öğretisi. Zaten kitapta geçene göre de Ermiş, Tanrı'nın bir elçisi. Kitapta hayatın anlamına dair, olması gerekene dair birçok şey anlatılıyor. Bu nedenle okunması gereken kıymetli bir kitap olduğunu düşünüyor ve herkese tavsiye ediyorum.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
"Şu yoksulluk, miskinlik dolu dünyada ilk defa sandım ki hayatımda bir güneş ışığı parladı. Ama heyhat! Güneş ışığı değildi bu; belki sadece gelip geçici bir ışık; kadın ya da melek şeklinde görünüp kayan bir yıldız. O bir anlık aydınlıkta, bir saniye zarfında hayatımın bütün bedbahtlıklarını gördüm; bunların görkemini fark ettim. Sonra bu ışık, kaybolması gereken karanlık girdabında yine kayboldu. Hayır, bu gelip geçici ışığı kendime saklayamadım."
İranlı yazar Sadık Hidayet'in bu muhteşem eserini okurken derinden etkilendim. Bir solukta okunabilecek kadar akıcı ve merak duyuran bir tarzda kaleme alınmışken aynı zamanda hissiyatları en derinde duymamızı istermişçesine yoğun bir dil kullanmış.
Kitapta bir toplum eleştirisinden ziyade toplumu yok sayma durumunu görüyoruz. Kitabı okurken ölüm duygusunu hissedebilir ve varoluşsal kaygılar duyabilirsiniz. Kitapta sembolik dil ve tekrar eden betimlemelere çokça yer verilmiş. Beni en çok etkileyense okuduğum bir kitapta ilk kez böylesine etkileyici bir kabus anlatımıyla karşılaşmak oldu. Bu yüzden ara ara ürpermedim desem yalan olur.
Modern insanın gelenekle olan sorunlarına, varlığa, varoluşa ve hayata bir anlam bulmak istiyor Sadık Hidayet. Kitabı çeviren Mehmet Kanar'ın da son sözde belirttiği gibi: "Dünya ile hayat onu kendinden böyle uzaklaştırdığında, o da iki üç kez denemek zorunda kaldığı ölüme yönelmiştir"
"Ringadan para kazanmışsın, camlarına perde takmışsın, var mıydı faydası? Yükseklere doğmadın mı hep? Benoni kalacaktın yine de!"
Knut Hamsun'un Açlık kitabından sonra okuduğum 2. kitabıydı Benoni. Hamsun, İskandinav Edebiyatının akla ilk gelen isimlerinden. Kitapta İskandinav coğrafyasını ve insanını iliklerinize kadar hissedebilirsiniz. Dahası kitabı okuduğunuzda toplumun o dönemki yargılarını, insana bakış açısını, paranın sosyal statüye olan etkisini ve bu durumların aslında günümüzde bile çok değişmediğini farkedebiliyorsunuz.
Hamsun bu kitabında İskandinav toplumunun o dönemki çatışmalarını ele alırken aynı zamanda melankolik bir aşk hikayesini de kitaba ustalıkla harmanlamayı başarmış. Bütün bunları yaparken de yoğun ve sanatlı bir dil kullanmaktansa duru ve akıcı bir dil tercih etmiş. Behçet Necatigil'in çevirisiyle okumak da ayrı bir tat katıyor kitaba.
Kitapta uzunca bir süre durağan olaylara şahit olup sıkılmaya başlayacakken birdenbire kendinizi bir entrikanın içinde bulabiliyor ve devamında ne geleceğini kolay kolay kestiremiyorsunuz. Parası olunca Hartvigsen sefil hayatına dönünce Benoni olan bir postacının yaşamından bir kesit bu roman. Aynı zamanda hayatın gerçeklerini de bütün çıplaklığıyla yüzünüze vuruyor.
"Hamsun, bu büyük romancı 1859'da Norveç'te doğdu. Gezdi, yaşadı, sevdi, yazdı. Hamsun'u çevirmek benim için şiir yazmak gibi bir şey." diyor Behçet Necatigil. Ben de hem Benoni'yi hem de Hamsun'un bütün eserlerini okumak isteyenlere yürekten tavsiye ediyorum.
Benoni 
Knut Hamsun
Benoni Knut Hamsun