Zeynep Bayter
@Zynb_ky
Bu nasıl çeviri gerçekten gözlerim kanadı ya, gidip başka yayından alacağım. Çok büyük hevesle başladığım kitap çevirinin anlamsızlığı yüzünden yarım kaldı. Devam edemeyeceğim.
Hem eğlenceli hem hüzünlü... İsmi kadar narin. Fazlasıyla içten okunması gereken kitaplardan birisi. .
Bir dosta hediye edilebilecek en güzel kitaplardan.
Küçük yaşta bir çocuğun gözünden, hayatta yapmak istediği idealleri olup da cesaret isteyen bir insan için çok da güzel bir hayat hikayesi. Zamanla görme yetisinin gideceğini bilmesine rağmen hazırlamış olduğu yapacaklar listesindekileri gerçeklestirmek uğruna vazgecmeyisi hem takdire şayan hem de cesurca.
Stefan Zweig in kelimeleri kullanışının kalitesi bir kitabını bile olsa okumuş birisi için zaten bilinen bir gerçektir. Fakat pek de ismi kadar iddialı bir hikaye gibi olduğunu düşünmüyorum. Beklentim çok yüksek de başlamış olabilirim.
Bir insanın her şeye sahip olmasından sonra artık hiçbir şeye karşı ilgi duymaması, duygu hissetmemesi ve sonrasında da suç işlemesiyle hissetmeye başlamış oluşu bana pek de gerçekçi gelmedi. Bir kişinin suç işlemesiyle yaşayacağı adrenalin dolu duyguların gerçekçiliği dışında, sonrasında ona haz veren bir durum olması düşünüldüğünde bile insancıl değil.
Hediye etmek için seçmiş olduğum bir kitaptı. Çok sakin bir kişilik üzerinden anlatılmış. Biraz kitabın ilerleyişi beni sarmadı. Ne zaman bitecek acaba dediğim zamanlar oldu. Bazen bıraktım. Elime alıp devam ettiğimde ilerisinde acaba ne olabilir ki, yok ya böyle bir şey hayatta olmaz dedim. Fazlaca ütopik geldi. Fakat anlatılmak istenen özün güzel olduğunu düşünüyorum. Zamanın verimli kullanılması, insanların birbirine ayıracak vakti bulamaması gibi güncelliğini kaybetmeyecek bir konu vurgulanmış.
