bahrî deryâh
@__Deryah__
Dehrin ne safâ var acaba sîm ü zerinde.
İnsan bırakır hepsini hîn-i seferinde.
(Dünyanın altınında ve gümüşünde ne mutluluk olabilir ki? İnsanlar o kaçınılmaz son yolculuğa çıkarken zaten bunların hepsini geride bırakır.)
Şu anda okuduğu kitap
Onlar ki verir lâf ile dünyaya nizâmât.
Bin türlü teseyyüp bulunur hânelerinde. -
(Onlar ki dünyayı sözleriyle düzene sokmak isterler, oysa onların evlerine gidip bakın, kendi evlerinde bin türlü ihmal ve düzensizlik görürsünüz.)
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
İç bade, güzel sev var ise akl u şu'ûrun.
Dünya var imiş ya ki yoğ olmuş ne umûrun. -
(Aklın fikrin varsa şarap iç, güzelleri sev. Dünya -ve dertleri- varmış ya da yokmuş hiç aldırış etme, gününü gün etmeye bak.)
Arapça ve Farsça'yı dilimizden atarsak 'hiçbir şey' diyemeyiz. Çünkü 'hiç' Farsça, 'şey' de Arapça'dır. -
Cânan gide rindân dağıla mey ola rîzan.
Böyle gecenin hayr umulur mu seherinde. -
(Sevgili gitse, dostlar/âşıklar dağılsa, şarap dökülse. Böyle bir gecenin sabahından hiç hayır gelir mi insana?)
Şairin, "Ne içindeyim zamanın, ne de
büsbütün dışında; yekpâre, geniş bir ânın
parçalanmaz akışında." dediği yer işte
burası..
