Anatomi psikolojiyi yansıtır. Duygu sadece bir ayıdan kaçmak değildir. Zihnin yapabildiği en gelişmiş bilgi işlemleri sayesinde, sözgelimi bir mektup okumak ya da eve gelip kapıda bir cenaze arabasıyla karşılaşmak gibi şeyler yapılabilir. Ayrıca duygular kaçmak, intikam, heves ve kur yapma gibi şeyler için hassas tasarılar yapmaya da yardımcı olur. Samuel Johnson'ın dediği gibi, "Emin olun, bayım, bir erkek iki hafta içinde asılacağını biliyorsa, aklından olmadık şeyler geçer."
Darwin'in yaptığı başka bir gözlem de doğrulandı: Doğuştan kör ve sağır olan çocuklar bütün duyguları yüzlerinde sanal olarak sergiliyorlar. Peki öyleyse, neden bir sürü insan duyguların kültürden kültüre değiştiğini düşünüyor? Ellerindeki kanıt Darwin'in kaynaklarından ve Ekman'ın deneylerinden çok daha dolaylı. İnsanların zihinlerinin içinde olup biteni anlamak için hiç güven vermeyen iki kaynaktan geliyorlar: Dillerinden ve görüşlerinden.
Doğuştan bir düzine zihin sözlüğü gelse bile -eleştirmenlere göre bu çılgınca bir fikirdir- Oxford İngilizce Sözlüğündeki 500.000 sözcüğün anlamlanndan Şehrazat'ın 1001 masalının olay örgülerine dek insanın bütün düşünce ve duygularını dile getirebilmek için bu yetmeyecektir .