Dılşad
@_dilsad
Edebiyat
215 okur puanı
Ocak 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
... zamane sosyo(ideo)loğu, tıpkı dinden ve teolojiden başka dünyayı anlama biçimlerini tanımayan din adamı gibi toplumsal değişimleri ancak din düzeyindeki değişimler olarak görür ve siyasal mücadelelerin de dinsel mücadelelerin yansımaları üzerinden anlaşılabileceğini savunur.
Dılşad
Kısaca: Din din diye bildiğimiz şeyden fazla birşeydir.
Reklam
We sullen were
In the sweet air, which by the sun is gladdened,
Bearing within ourselves the sluggish reek
Dılşad
Güneşin neşe saçtığı güzel havada
hüzünlüydük, kara dumanlar sarmıştı içimizi:
kara çamurlar içinde yaşıyoruz hüznü şimdi.’
And the Guide said to me: "He wakes no more
This side the sound of the angelic trumpet;
When shall approach the hostile Potentate,
Each one shall find again his dismal tomb,
Shall reassume his flesh and his own figure,
Shall hear what through eternity re-echoes.
Dılşad
Kendine gelemeyecek, kötüleri korkutan güç gelip de,
melekler borularını öttürmeden önce:
o zaman herkes hüzünlü mezarını görecek,
yüzüne, bedenine bürünecek, sonsuza dek
yankılanacak yargıyı dinleyecek.
They, after long contention,
Will come to bloodshed; and the rustic party
Will drive the other out with much offence.
Then afterwards behoves it this one fall
Within three suns, and rise again the other
By force of him who now is on the coast.
High will it hold its forehead a long while,
Keeping the other under heavy burdens,
Howe'er it weeps thereat and is indignant.
The just are two, and are not understood there;
Envy and Arrogance and Avarice
Are the three sparks that have all hearts enkindled.
Dılşad
Kavga uzun sürecek
kan bile dökülecek, sonunda
yabaniler ötekileri bozguna uğratıp sürecek.
Daha sonra, yenenler de yenik düşecek
üç yıl içinde,
ötekiler üstün gelecek düşündüğünü belli etmeyen kişinin desteğiyle.
Yenen, yıllarca başı dik dolaşacak,
ötekini boyunduruk altında tutacak,
gözyaşlarına, yakınmalara aldırmayacak.
Dürüst iki kişi var içlerinde
ama kulak veren yok sözlerine,
kıskançlık, kurum, cimrilik sarmış yürekleri.
For such defects, and not for other guilt,
Lost are we and are only so far punished,
That without hope we live on in desire."
Dılşad
Bu yüzden yitiğiz biz,
başka bir suçtan değil, tek cezamız
umutsuz bir özlemle birlikte yaşamamız.