Gitdin ammâ ki kodun hasret ile cânı bile
İstemem sensiz olan sohbet-i yârânı bile
Devr-i meclis bana girdâb-ı belâdır sensiz
Mey-i rahşânı değil sâgar-ı gerdânı bile
Başkaları ne söylerse söylesin ya da ne yapıyorsa yapsın benim iyi olmam gerekir. İster altın, zümrüt veya mor rengin şöyle söylemesi gibi “ kim ne derse desin ya da ne yaparsa yapsın, ben rengini yitirmeyen bir zümrüt olacağım.”