En son kalkan Czentovic oldu, yarıda kalan oyuna bir daha baktı. "Çok yazık!" dedi ukala bir tavırla. "Hamlesi hiç de fena değildi. Beyefendi bir amatöre göre olağanüstü yetenekli!"
Czentovic hamle yapmadı, kararlı bir şekilde elinintersiyle tüm taşları yavaşça tahtadan itti. Sonra nedenini anladık: Czentovic oyunu bırakmıştı. Önümüzde mat olmamak için teslim olmuştu.
Hepimiz ona şaşkın gözlerle bakıyorduk, ama en çok ben endişeliydim, çünkü adımlarını hep aynı çizgi üzerinde atıyordu ve sanki her seferinde odanın ortasında görünmez bir dolaba çarpıyor ve bu sebeple geri dönüyordu. Bir zamanlar hücresinde de aynı bu şekilde volta attığını anımsadım. Hapis olduğu aylar boyunca kafese konmuş bir hayvan gibi bu şekilde gidip gelmiş olmalı, tıpkı böyle donuk ama ateş saçan gözlerle bakmış olmalıydı.