"Bu aşk sarhoşluğunun mahmurluğundan ömür boyu başımı kaldırmam;
Çünkü daha ben doğmamışken sen benim gönlüme taht kurmuştun."
Sadi-i Şirazi
همه عمر برندارم سر از این خمار مستی
که هنوز من نبودم که تو در دلم نشستی
سعدی شیرازی
Sevgili, Hafız bir dua etmekte, işit ve amin de. Dilerim, şeker saçan dudağın bize kısmet olsun!
Ey seher yeli, Yezdlilere tarafımızdan de ki: Hakkınızı tanımayan, gözetmeyen kişilerin başı, çevgânınızın topu olsun!
Sizden uzağız, ama yine padişahınızın kuluyuz, yine sizi όνmekteyiz.
Ey furug-ı mah-ı husn ez ray-ı rahşan-ı şuma Ab-ı ruy-ı bubi ez çah-ı zenehdan-ı şuma.