Dün gece gökyüzünü gözledim; yıldızların sayısı gerçekten gittikçe azalıyor sanki.
Birbiri ardından sönüyorlar; ve yeryüzünde yangınlar...
Dünya Cennet'te başladı, Cehennem'de bitecek.
Neden bu kadar geç geldim ki dünyaya?
Hayyam, olsa olsa bir çadır senin bedenin,
Can sultanımızın bir süre oturması için;
Ecel hancısı bir başka konak döşeyince
Sultan göçer gider, viran olur çadırın senin.