Aysel
@aiseldetails
313 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Girişkenlik diye işte ben buna derim. Kendi kendini öv, kendi kendine kefil ol ve kendi kendini kıyıya çıkar.
Reklam
Niderland səfirliyinin maliyyə dəstəyi ilə Alatoran Nəşriyyatı tərəfindən 'Gizli yaralar' adıyla Azərbaycan dilində çap olunub. Müəllifin yazı üslubundanmı, yoxsa tərcümədəndimi bilmirəm, bəzi hissələrdə xarakterin daxili dünyası ilə əsərin dünyası çox qarışmışdı, təkrar-təkrar oxumalı olurdum. Baxmayaraq ki, axıcı əsər idi, gözlədiyim kuliminasiya nöqtəsinə gedib çıxmaq olmurdu. Bütün qəhrəmanların hekayəsində sanki nəsə deyiləcək, amma nə zaman və necə deyə düşünərkən kitab bitdi. Tərcümə ümumi qənaətbəxş idi, bəzi korrektor xətaları var idi.
Haqqında uzun-uzun yazmağa ehtiyac yoxdur, sadəcə oxumaq, oxumaq, oxumaq və zövq almaq lazımdır, tək kəlimə ilə möhtəşəmdir.
"My apologies to time for all the world I overlook each
second.
My apologies to past loves for thinking that the latest is
the first.
Forgive me, distant wars, for bringing flowers home.
Forgive me, open wounds, for pricking my finger.."
