amate
@amate
14 okur puanı
Haziran 2023 tarihinde katıldı
bu kitap ne yazık ki reading slumpa soktu beni… tez, grup ödevleri vs derken zaten kitaplarıma yeteri zamanı ayıramıyordum bu kitap da ufak zamanlarımda isteğimi daha da kaçırdı. asıl sebebi çevirmenin özel isimleri okunduğu gibi çevirmesi herhalde
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Kitabını okumadan filmini izlemek istemedim, bugüne kadar da tuttum kendimi. Editlerini gördüğümde spoi olmadığı sürece izlemeye çalıştım ama bir şeyleri öğrenmiş sayılırdım hala. Sinematografik olarak ilgimi çektiği için ve yorumları hep güzel olduğu için beklentim yüksekti. Sahafta görünce de tam zamanı diyip aldım ama tamamen bir hayal kırıklığı oldu. Okurken gerçekten çok bunaldım. Elio ve gereksiz düşüncelerinden, abartmalarından, yorumlamalarından ve tüm bunların sebebi olan ergenliğinin bana verdiği sinir bozukluğundan. Yani kendini keşfetmeye çalışan bir ergeni böyle okumak sanırım benlik değilmiş. Okuduğum bölüm bir yana, kendimi keşfedişim bir yana yok yani tahammül etmekte ve okumakta çok zorlandım. Şeftali bölümünü de erotik mi bulmalıydık, ne bulmalıydık gerçekten yorumlayamadım. Ne psikolojik bilgim ne de kitap kültürüm, sinirimi geçip de bir yorumlama getiremedi. Ayrıca kitabın çevirisini de fazlasıyla sığ buldum. Uzun uzun anlatmaya gerek bile duymuyorum o sığlığı ve berbatlığı.
Ata’m bu kitabı olması gerektiği gibi okumuş, anlamış ve hayata geçirmiş. Keşke herkes onun çeyreğinin çeyreği olabilseydi de günümüz çok daha farklı olsaydı.
En sevdiğim kitaplar arasına girdi kesinlikle ve kesinlikle. Hakkında yazılacak çok fazla şey var ama şu an zamanım yetersiz Evet, o kitaplar zaten yazılmıştı ama kimse senin gibi göremedi Martin :(
Açıkçası beklentilerimi pek karşılamadığını söyleyebilirim… Altında yatan, önem verilmesi gereken başka anlamlar olduğu kadar ‘iyi de neden bu şekilde?’ diye sorular geliyor insanın aklına. Belki de yazarla aynı perspektiften bakamıyorumdur…
