Az önce bir Anna Ahmatova şiiri tarafından, göğsüme tam yedi bıçak yarası aldım ölmedim. "Sen ve ben acıdan bir dağız, sen ve ben bu dünyada bir daha hiç karşılaşmayacağız." Bazı aşkların kaderi budur. Bazı kavuşmalar mahşere kalmaz, bazı kavuşmalara mahşerde bile gerek kalmaz. 💙🎈
" sen ve ben acıdan bir dağız, sen ve ben bu dünyada bir daha karşılaşmayacağız. bazı aşkların kaderi budur. bazı kavuşmalar mahşere kalmaz. bazı kavuşmalara mahşerde bile gerek kalmaz. "
-Anna Ahmatova
Bir Şiir Çevirisi Üstüne
Bu iletimi, çeviri çeviri diye, haklı olarak kendini yerlere atan 
K. 'ya ithaf ediyorum.
1 Haziran 2015 yılında bir sitede yayınlanmış bir öyküm vardı. Bir üç ay olmuştur tekrar ele almamın üstünden. Amaç yeniden şekillendirmek. Nihayet bitirdim. Şekillendirme dediğim de, 600 kelimeydi, 3100 kelime oldu. Öykülerde
Az önce bir Anna Ahmatova şiiri tarafından, göğsüme tam yedi bıçak yarası aldım ölmedim. "Sen ve ben acıdan bir dağız, sen ve ben bu dünyada bir daha hiç karşılaşmayacağız." Bazı aşkların kaderi budur. Bazı kavuşmalar mahşere kalmaz, bazı kavuşmalara mahşerde bile gerek kalmaz.
Gregor( Ali Bayam)
Şiirlerim de yalnız senin sesin var.
Senin şiirlerinde, biliyorum benim soluğum esiyor.
Anna Ahmatova
İyi geceler...
"Sen güneşle soluklanıyorsun, ben ayla,
Ama düştüğümüz aynı sevda..”
Anna Ahmatova\\
music.youtube.com/watch?v=UHX10D_...🎶💙
Mezar taşı gibi dursun varsın.Benim yaşamım üzerinde aşk.
Anna Ahmatova
(..)
Ama nasıl unutayım,
yüreğinin vuruşunu duyduğumu...''
- Anna Ahmatova
Gerçekleşemeyen buluşma hıçkırarak ağlıyor yol kenarında.
Anna Ahmatova
Anna Ahmatova
İnsanların yakınlığında gizemli bir çizgi var
Bu çizgiyi aşamaz tutku ve ölesiye sevmek
Korkunç bir ıssızlıkta varsın birleşsin ağızlar
Ve çatlasın, parça parça dağılsın yürek
"Sen güneşle soluklanıyorsun ben ay ile
ama aynı aşkla yanıyoruz ikimiz de.”
Anna Ahmatova
Bazılarının ilkbahar dedikleri şey yalnızlıktır benim sözlüğümde.
Anna Ahmatova
Gövdesinden ayrılmak isteyen bir gölge gibi ruhundan ayrılmak isteyen bir beden gibi. Unutulmak istiyorum ben de, tıpkı onlar gibi.
Anna Ahmatova
Her şeyi yeni gibi algılıyorum.
Nemli nemli kokuyor her kavak.
Susuyorum. Susuyor ve hazırlanıyorum Yeniden sana dönüşmeye, toprak.
Anna Ahmatova