Sevan Nişanyan-2019
Batılılaşma
"Son devir Osmanlı kültürüne azıcık olsun vakıf olan herkes bilir ki, o devir elitinin Batı’nın kültürü, fikriyatı, üslubu, modası, siyaseti, dili ile tanışıklığı bugünkü Türkiye’de alışık olduğumuzun çok ötesindedir. Hatırlayalım: Kızlarına piyano dersi aldıran “muhafazakar” İslam alimi Ahmet Cevdet Paşa... Hatıratını Fransız kâtibine Fransızca dikte ettiren sadrazam Tunuslu Hayrettin Paşa... Fransa’nın elit lisesinden mezun sadrazam Ahmet Vefik Paşa... “Türkten çok Fransız” olmakla suçlanan sadrazam Keçecizade Fuad Paşa... Garden partilerde padişah kızı olan eşiyle beraber şampanya eşliğinde Haydn resitali veren sadrazam Damat Ferit Paşa... nü ressamı halife Abdülmecid Efendi... Amerikan kolejinde hoca olan Tevfik Fikret... ateizmini intiharıyla tescil eden Beşir Fuad... Schopenhauer ve Nietzsche ile ilgili yayın kaçırmayan Hüseyin Rahmi... Var mıdır Cumhuriyet Türkiye’sinde emsalleri?"
Sedat Anar
Çarhı ram edemedi emrine kuvvet ile sam
Hatemin lütfuyla doymadı çeşm-i eyyam
Olsa da servet-i karun olamaz ahz-ı meram
Derdini anlatamaz kimse bu gerdune tamam.
Ahmet Vefik paşa
youtu.be/wyKoNtNPN8U
Türkiye Yazarlar Birliği’nin Necip Tosun’a Hazırlattığı Okunması Gereken 99 Türk Romanı Listesi
Nâmık Kemal (1840-1888), İntibah
Ahmet Mithat (1844-1912), Felâtun Bey ile Rakım Efendi
Recâizâde Mahmut Ekrem (1847-1914), Araba Sevdası
Şemseddin Sami (1850-1904), Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat
Mizancı Murad (1854-1917), Turfanda mı Turfa
Tercüme
Mesnevî Şerif için Fatih Çıtlak hocanın 18 beyt şerhi ile başlanabilir. Başlangıç olarak merhum Şefik Can'ın çevirisi çok iyi. Ardından kalbinizi hazır hissediyorsanız Ahmed Avni Konuk ve Tahir'ül Mevlevî şerhleri okunabilir.
Celal Kuru
@celaliyye
·1yıl
Tercüme
"Çeviri ihanettir." Lisan bilmediğimiz için mecburi istikamete direksiyonu kırıyor ve tercüme eserler okuyoruz. Zaman zaman tercümenin "bence"sini paylaşacağım. İlk olarak Şeyh Galib'in Hüsnü Aşk'ını ve Fuzuli'nin Leyla ile Mecnun'unu okumak isteyenlere Muhammed Nur Doğan'ı tavsiye ederim.
🍀🍀 Metin Erksan 🍀🍀
°
Selamlar 🥳. Son zamanlarda Metin Erksan üzerine bir kitap okudum. Gerçekten muhteşem bir isim ve Türkiye'nin her alanda gelişmesini sağladığını gördüm. Biraz yaptığım araştırmaları ve kendi düşüncelerimi paylaşmak istiyorum 😻.
🍀 Metin Erksan 1 Ocak 1929 doğumlu. Türk film yönetmeni, senarist, öğretim görevlisi, Onursal