Sultan Aras
@aras_sltn_
30 okur puanı
Ağustos 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Öldüren FarklılıklarDuygu ve Düşünce
Othello, basit ve kaba bir düzenden gelen, askeri nizam ile büyümüş, mağripli bir adamdır. Desdemona ise soylu ve ince ruhlu, ayrıca çevresindekileri iyileştirmekten sevinç duyan, Venedikli bir kadındır. Bana göre trajedinin asıl sebebi budur. Günümüzde “Aşk engel tanımaz” denilerek çoğu kalıp yıkılmış olsa da, bir bireyin hangi hayatları izleyerek, hangi bilgiler ışığında büyütüldüğünün, özellikle de eş seçiminde değerlendirilmesinin, bu konuda gelenekçi bir yaklaşımın doğru olacağına inanıyorum. Bu inancım, Usta Shakespeare ‘in bu eserinde bir kez daha kendini hissettirdi.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Kitabı çeviren kişi bizlerin anlayabileceği en anlamlı ve anlaşılır açıklamayı yapmış bence. Shakespeare ‘in epik trajedi türündeki bu eseri beni oldukça etkiledi. Fakat #Macbeth eserini daha çok beğendiğimi söyleyebilirim.
Kişinin içerisindeki hırsların ufak bir farkındalık kazandırılması ile ne denli ortaya çıkabileceğini Edebiyatın piri Shakespeare ‘in sözleriyle iliklerinize kadar hissediyorsunuz.
Yoklukla savaşırken iyilik yapmaktan da geri durmayanların baş karakterlerini meydana getirdiği bu kitap, her ne kadar çıkmaz bir noktada duruyor da olsa insana ümidini kaybetmemesi gerektiğini aşılıyor. Alt tabaka -bizim dilimizde varoşlar- olarak adlandırılan kesimin düşüncelerini, davranışlarını, psikolojilerini ve yaşayışlarını tanımak, otoritelere bu kesimin gözünden bakmak bu kitap ile mümkün hale getirilmiş. Baş döndüren olaylar silsilesi insana aksiyon filmi izliyormuş hissi veriyor. Can sıkıcı olan tek şey şu ki; Venedik Yayıncılık, bana yeni bir takım düşünceler ve fikirler katan bu kitabı kısalttığından bahşetmemiş. Kitabın orijinali İş Bankası Kültür Yayınları ‘nda 2 cilt ve 1724 sayfa olarak çevrilmiş. Kitabı tekrar okumak istediğimde orijinalini alıp okumayı düşünüyorum.
Pınar Polat tarafından güzel bir çeviri yapılmış. Yalın ve sade bir dili var. Bir çok doğruyu sebebini bilmeden yaptığımın farkına vardım ve insanların bugünkü hallerine istedikleri için değil yaşadıkları ve duydukları ile geldiklerini,söylediğimiz her şeyin insanlarda ya olumlu ya da olumsuz etkiler uyandırdığını, iletişim korkularımı nasıl yenebileceğimi taktikleri ile birlikte öğrendiğimi söyleyebilirim.
