Bu eser, Doğu-Batı medeniyeti farklılıklarını, Türk toplumuna yeni girmeye başlayan Batı âdetlerini yanlış bir şekilde taklit edilmesinden ve bu alafrangalık merakının gülünç durumlara yol açtığını vurgulamaya çalışmıştır.
Kitap, bütün edebiyat teorileri ve eleştirilerine temas etmiştir. Berna Moran, bu kitapla 1973 Türk Dil Kurumu Bilim Ödülü'nü kazanmış ve bu kitapla bizlere büyük bir ışık tutmuştur.
Gündelik hayatın âlelade işlerinden sıyrılıp, bir şiir mola vermek. Anadolu'yu, Yavuz Bülent Bâkiler şiirlerinde hissetmenin sıcaklığını hiçbir şeye değişmemek... VESSELAM.
Temel kaynaklarımdan biri oldu. Okuyacak okurlara tavsiyem: Yazarların farklı milletten olması sebebiyle verilen örnekler bittabi akılda kalıcı olmuyor. Bu bağlamda akılda kalıcılığı artırmak için not almayı tavsiye ederim.
Edebiyatı daha iyi anlayabilmek adına muhakkak okunması gereken bir kitap olduğu kanaatindeyim. Kitabın sonunda edebiyatın tüm alanını ihtiva eden kaynaklar gösterdiği için ve anlatımı şiir, roman vb. gibi örneklerle zenginleştirdiği için yazara ayrıca müteşekkirim. İsmail ÇetişliEdebiyat Sanatı ve Bilimi