Awaz
@awaz_
“Maddenin amacı anlamlaşmak, anlamın amacı da maddeyi aşmaktır”
demokratikmodernite.org/hakikatin-sirri...
dixwazim
hesret û bêrîkirinên salan
ên ku di çavên min de asê mayî
birijînim
rûyê xwe bixemilînim bi rengê te
welatê min
hebûn û jana min
Werzeba
Werzeba
di mengeneya axûyî de çerx dibe zeman
di her dilî de bermayiya bablîsokê
serhildaneke şikestî heye
gulpikeke nûbişkivî ye hêvî
kîjan şewq dê belav bike vê mijê
dê bi kîjan qêrînê biçire
çavên kor dilên lal perdeya îmanê
Şadiye Manap/ ji pirtûka ‘av jî dinivîse’
Zehirli bir mengenede dönüp duruyor zaman
Her yürekte bir kasırgadan geriye kalan
Kırık bir başkaldırı var
Yeni tomurcuklanmış bir çiçektir umut
Hangi ışık dağıtacak bu sisi?
Hangi çığlıkla yırtacak;
Kör gözler, dilsiz yürekler inanç perdesini?
Eğer
bir başka şair olsaydı
böylesine üzdüğün,
onarırdı acısını
parayla ve ünle.
Fakat
sevinç vermiyor bana hiçbir çınıltı
senin sevgili adının
çınıltısından başka.
Vladimir Mayakovski
Vladimir Mayakovski