Podcastlerim için sık sık okumalar yaparım. Onun dışında roman ve sosyal bilimler alanında okuyorum. Kitaplar hakkındaki fikir ve yorumlarımı buraya yüklüyorum.
Gönül yayınlarından olan çevirisi çok kötüydü. Hiçbir cümle bütünlüğü yoktu. Cümlenin bozukluğundan ne söylediğine odaklanamadım. O yüzden yarım bıraktım.
Başka yayınevinden tekrar başlamak istiyorum
George Orwell'ın daha önce okuduğum kitaplarını çok beğendiğim için bu kitabına da başladım. Kitap konu olarak ilgimi çekmesine rağmen çevirisi o kadar kötü ki devam edemedim. Ne yüklem ile özne uyumlu, ne dolaylı tümleç cümlenin akışına uyuyor... cümleyi anlamaya çalışmaktan kitaba odaklanamadım ve yarıda bıraktım. Halbuki tamamlamak isterdim. Başka bir yayın evinden çıkan baskısını alıp tekrar başlayacağım
Kitabın çok övülmesinden ötürü beklentim yüksekti. Fakat iyi bulmadığımı söyleyebilirim.
Yazarın doğrudan hayatına odaklanıyor. İlk ergenliğinden derin depresyonuna, sevgililerinden isyancı sokak hayatına kadar anlatıyor.intihar girişimlerinden bahsediyor. Fakat benim dikkatimi çekmedi. Akıcı değildi ve bitirmek için devam ettim
Sevmediğim bir kitap oldu.