Kadinlar yuzyillardir erkeklerin goruntusunu dogal boyutlarinin iki kati buyuklugunde yansitmanin sihirli ve enfes gucune sahip bir ayna islevi gormuslerdi. Bu guc olmasaydi dunya muhtemelen hala batakliklar ve sık ormanlardan ibaret olurdu.
Medeni toplumlardaki kullanimlari ne olursa olsun, aynalar tum siddetli ve kahramanca eylemler icin elzemdir.
En kesin bir olgu bile anlatılış tarzı yüzünden yok olup gidebilir ya da parlayabilir: Tıpkı bir kadının üzerinde iyice parlaklaşıp da başka bir kadının üzerinde silikleşen, toza gömülen denizlerimizin o eşsiz organik mücevherleri gibi. Olgular incilerden daha kesin, daha katı ve daha gerçek değillerdir. Üstelik onlar gibi duyarlıdırlar.
Hesiodos, ceza suçun ardından hemen gelir, sözünü düzeltir: Ceza ile suçun aynı anda, birlikte doğduklarını söyler. Cezasını bekleyen onu çekiyor demektir; cezayı hak etmiş olan onu bekliyordur.