İlk seven mutsuz da olsa,
Bir tanrıdır bence;
İkinci kez sevenler,
Ümitsizce bu sevgi, aptaldır.
Ben böyle bir budala, karşılıksız aşka
Tutuldum yeniden;
Güneş, ay gülüyor, yıldızlar beraber,
Ben de gülüyorum - bir yandan ölürken.
Bilseydi küçük çiçekler
Ne derin kalbimdeki yara
Benimle ağlaşırlardı
Acımı paylaşmaya.
Bilseydi bülbüller
Ne kadar üzgünüm, hasta,
Ölmezlerdi, kalırdı
Şen şakrak şakıma.
Bilseydi altın yıldızlar
Derdimi, kederimi,
İner, gelir gökten, beni
Teselli ederlerdi.
Ama ne bilsin onlar,
Acımı yalnız birisi bilir:
Kalbimi parçalayan
O bilir, kendisi bilir.